Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Honorable Commissioner
French translation:
Honorable Commissaire
Added to glossary by
Germaine
Apr 6, 2011 16:19
13 yrs ago
17 viewers *
English term
Canada
Honorable Commissioner
English to French
Law/Patents
Law (general)
Letter of identification (Liaison Office/ Nigéria)
Titre de la personne ayant signé le document intitulé "letter of identification". Provient du Delta State Liaison Office (du Nigéria). Lettre dans laquelle le Bureau atteste simplement de l'origine (ville) de la personne visée par la lettre.
Puis-je vraiment parler de Commissaire?
Merci.
Puis-je vraiment parler de Commissaire?
Merci.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | Honorable Commissaire |
Germaine
|
| 5 | Monsieur le/Madame la Commissaire |
AllegroTrans
|
Change log
Apr 9, 2011 15:02: Germaine Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 mins
Selected
Honorable Commissaire
Il semble bien que oui. Et avec des majuscules partout, de préférence.
Allocution de l’Honorable Commissaire Reine Alapini-Gansou, Présidente de la Commission africaine...
http://www.achpr.org/francais/Session Report/48th_OS report....
Le rapport du Président en Exercice du Conseil des Ministres de la CBLT S.E Chief Obadiah ANDO, Ministre des Ressources en Eau et 1er Commissaire du Nigeria auprès de la CBLT ;
http://www.diplocam.cm/spip.php?article579
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-04-06 17:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
...the meeting was officially opened by Dr Femi Hamzat, the Hon. Commissioner for Science and Technology, Lagos State,...
la rencontre a été officiellement ouverte par le Dr Femi Hamzat, Honorable Commissaire pour la Science et la Technologie de l'Etat de Lagos,...
http://fr.groups.yahoo.com/group/gouvintrdc/message/145#1186...
Allocution de l’Honorable Commissaire Reine Alapini-Gansou, Présidente de la Commission africaine...
http://www.achpr.org/francais/Session Report/48th_OS report....
Le rapport du Président en Exercice du Conseil des Ministres de la CBLT S.E Chief Obadiah ANDO, Ministre des Ressources en Eau et 1er Commissaire du Nigeria auprès de la CBLT ;
http://www.diplocam.cm/spip.php?article579
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2011-04-06 17:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
...the meeting was officially opened by Dr Femi Hamzat, the Hon. Commissioner for Science and Technology, Lagos State,...
la rencontre a été officiellement ouverte par le Dr Femi Hamzat, Honorable Commissaire pour la Science et la Technologie de l'Etat de Lagos,...
http://fr.groups.yahoo.com/group/gouvintrdc/message/145#1186...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
40 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
680
Monsieur le/Madame la Commissaire
#
[PDF]
RECUEIL
1098k - Adobe PDF - View as html
Karine GOUVE, secrétaire administrative, affectée à la direction ... Monsieur le commissaire divisionnaire, directeur zonal des CRS- Nord, Monsieur le ...
nord.pref.gouv.fr/images/raa/pref59_raa_28-02-2006_05_int...
#
[PDF]
RECUEIL
821k - Adobe PDF - View as html
Sont nommés membres du conseil d'administration de. l'union pour le recouvrement des ... Madame ROMMELAERE ANNIE née GOUVE. Adjoint administratif principal à ...
nord.pref.gouv.fr/images/raa/pref59_raa_30-12-2005_32_int...
#
SWIV - RSS Adieu commissaire maigret bruno cremer est - Watch ...
, RSS -RSS - - Adieu commissaire maigret bruno cremer est - RSS feed for Adieu commissaire maigret bruno cremer est. - SWIV is a system of information and ...
swiv.eu/adieu-commissaire-maigret-bruno-cremer-est_en_p54... - 772k
#
[DOC]
astro-portail-star.fr/eBooks/Asimov Isaac-Fondation-(1951).doc
548k - Microsoft Word
C'est sur Trantor, monsieur le Commissaire, que se trouve la Bibliothèque ... Quel est le monde que vous avez choisi, monsieur le Commissaire ? ...
astro-portail-star.fr/eBooks/Asimov Isaac-Fondation-(1951...
[PDF]
RECUEIL
1098k - Adobe PDF - View as html
Karine GOUVE, secrétaire administrative, affectée à la direction ... Monsieur le commissaire divisionnaire, directeur zonal des CRS- Nord, Monsieur le ...
nord.pref.gouv.fr/images/raa/pref59_raa_28-02-2006_05_int...
#
[PDF]
RECUEIL
821k - Adobe PDF - View as html
Sont nommés membres du conseil d'administration de. l'union pour le recouvrement des ... Madame ROMMELAERE ANNIE née GOUVE. Adjoint administratif principal à ...
nord.pref.gouv.fr/images/raa/pref59_raa_30-12-2005_32_int...
#
SWIV - RSS Adieu commissaire maigret bruno cremer est - Watch ...
, RSS -RSS - - Adieu commissaire maigret bruno cremer est - RSS feed for Adieu commissaire maigret bruno cremer est. - SWIV is a system of information and ...
swiv.eu/adieu-commissaire-maigret-bruno-cremer-est_en_p54... - 772k
#
[DOC]
astro-portail-star.fr/eBooks/Asimov Isaac-Fondation-(1951).doc
548k - Microsoft Word
C'est sur Trantor, monsieur le Commissaire, que se trouve la Bibliothèque ... Quel est le monde que vous avez choisi, monsieur le Commissaire ? ...
astro-portail-star.fr/eBooks/Asimov Isaac-Fondation-(1951...
Something went wrong...