Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardship of inconsistent enforcement
French translation:
difficultés liés aux différences entre les procédures d'exécution
Added to glossary by
AllegroTrans
Feb 26, 2013 08:29
11 yrs ago
English term
France
hardship of inconsistent enforcement
English to French
Law/Patents
Law (general)
For these reasons, it is uncertain that complying with an order enforcing this summons – under the circumstances present here – will subject the bank to the hardship of inconsistent enforcement of U.S. and Swiss laws.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
Change log
Feb 28, 2013 15:46: AllegroTrans Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
680
Selected
difficultés liés aux différences entre les procédures d'exécution
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-02-26 13:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Simple search
... dans ce domaine par le professeur Wendy Kennet de l’université de Keele (Angleterre) ont révélé l’étendue des différences entre les procédures d’exécution ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,fr&lng2=de... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-02-26 13:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
management interculturel, communication interculturelle ...
L’objectif est de les préparer aux pièges et difficultés liés aux différences de culture pour leur permettre de mieux communiquer avec leurs interlocuteurs ...
www.magazineb2b.com/management-interculturel.html - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-02-26 13:08:32 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - Simple search
... dans ce domaine par le professeur Wendy Kennet de l’université de Keele (Angleterre) ont révélé l’étendue des différences entre les procédures d’exécution ...
eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=en,fr&lng2=de... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2013-02-26 13:09:38 GMT)
--------------------------------------------------
management interculturel, communication interculturelle ...
L’objectif est de les préparer aux pièges et difficultés liés aux différences de culture pour leur permettre de mieux communiquer avec leurs interlocuteurs ...
www.magazineb2b.com/management-interculturel.html - Cached
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Je vais m'en inspirer..."
1 hr
mettra la banque en difficulté suite une application peu cohérente
des législations américaine et suisse
2 hrs
mettra la banque en difficulté
en raison de l'application non conforme des lois suisse et américaine
Something went wrong...