Glossary entry

English term or phrase:

accommodation differential

French translation:

indemnité de compensation des frais de logement supplémentaires

Added to glossary by FX Fraipont (X)
Sep 14, 2013 08:43
10 yrs ago
3 viewers *
English term

accommodation differential

English to French Law/Patents Law (general)
The allowance includes an accommodation differential, cost of living adjustment and a financial incentive.
Proposed translations (French)
4 +2 indemnité de compensation des frais de logement supplémentaires
Change log

Sep 23, 2013 08:44: FX Fraipont (X) Created KOG entry

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

indemnité de compensation des frais de logement supplémentaires

..

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-09-14 08:48:56 GMT)
--------------------------------------------------

"Compensation divers frais | Portail de la Fonction publique
http://www.fonction-publique.gouv.fr/.../statut-et-remunerat...‎Translate this page
Les personnels de l'État reçoivent des indemnités directement liées aux frais qu'ils ... forfaitairement ses frais supplémentaires de nourriture et de logement."
Peer comment(s):

agree Tony M : Yes, though the idea of 'differential' certainly suggests 'frais supplémentaires' with respect to some datum; for example, we often see 'London weighting' which includes (among other things) the extra cost of living in London compared with elsewhere.
5 hrs
thanks Tony!
agree Carole Salas
10 hrs
merci!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search