Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proving executors
French translation:
exécuteur testamentaire homologataire
Added to glossary by
Gladis Audi, DipTrans
Jan 17, 2023 08:07
1 yr ago
17 viewers *
English term
France
proving Executors
English to French
Law/Patents
Law (general)
AS Executors of this Will I APPOINT JIM and the Partners at the date of my death in the Firm or the Firm which at that date has succeeded to and carries on its practice (and I express the wish that no more of the said Partners shall prove the Will than shall be needed to bring the number of proving Executors up to two)
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | exécuteur testamentaire homologataire |
Gladis Audi, DipTrans
|
Change log
Jan 19, 2023 19:14: Gladis Audi, DipTrans Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Gladis Audi, DipTrans
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
EN>FR Int Org/Dev/Coop, Legal
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
31
English term (edited):
proving Executors
Selected
exécuteur testamentaire homologataire
When several executors are appointed, and only some of them prove the will, these are called the "proving executors".
Definition source: Jowitt's Dictionary of English Law, 2e éd.
Translated term source: PAJLO, Dictionnaire canadien de la common law : Droit des biens et droit successoral, Ottawa, Ass. Bar. can. et Éditions Yvon Blais, 1997, p. 486.
Definition source: Jowitt's Dictionary of English Law, 2e éd.
Translated term source: PAJLO, Dictionnaire canadien de la common law : Droit des biens et droit successoral, Ottawa, Ass. Bar. can. et Éditions Yvon Blais, 1997, p. 486.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...