Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all close out issues are resolved
French translation:
toutes les questions de fermeture de dossier sont résolues
Added to glossary by
Drmanu49
Jan 5, 2015 06:25
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
all close out issues are resolved
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Essai clinique
The final payment will be paid once: all CRFs have been completed and received; data queries have been satisfied; all Trial Drug is returned; and **all close out issues are resolved** and procedures completed, including final IEC notification.
-> modalités de paiement des indemnités (investigateur)...
Je comprends le sens mais je ne trouve pas la formule, hum, idéale...!
Merci :-)
-> modalités de paiement des indemnités (investigateur)...
Je comprends le sens mais je ne trouve pas la formule, hum, idéale...!
Merci :-)
Change log
Jan 5, 2015 06:32: Bertrand Leduc changed "Field" from "Medical" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Medical: Health Care" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Jan 12, 2015 08:32: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/978259">Madeleine Rossi's</a> old entry - "all close out issues are resolved"" to ""toutes les questions de fermeture de dossier sont résolues""
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
toutes les questions de fermeture de dossier sont résolues
Fermer le dossier de l'essai une fois complété.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-1
36 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Toutes les questions de liquidations réglées.
Suggestion basique
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Il n'est pas question d'argent ici
6 hrs
|
+1
3 hrs
Toutes les les questions ou problèmes de fin d'essai clinique sont résolus
Une traduction
Peer comment(s):
| agree |
PLR TRADUZIO (X)
3 hrs
|
Something went wrong...