Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
client-owned
French translation:
appartenant à des clients privés
Added to glossary by
Marc Derveaux
Aug 26, 2005 13:03
18 yrs ago
English term
France
client-owned
English to French
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Dans la phrase "All subjects(chiens et chats) were client-owned". Y a-t-il une expression consacrée ?
Il s'agit d'une étude de médecine vétérinaire.
Merci d'avance
Il s'agit d'une étude de médecine vétérinaire.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | appartenant à des clients privés |
Marc Derveaux
|
| 4 +2 | propriété du client |
Philippe Bodet
|
Proposed translations
+1
42 mins
Marc Derveaux
Germany
Germany
Native in French
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
appartenant à des clients privés
par opposition aux animaux de laboratoire, très probablement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+2
39 mins
propriété du client
Une possibilité.
Bon week-end.
Bon week-end.
Peer comment(s):
| agree |
eileengreen
1 hr
|
|
Merci eileengreen.
|
|
| agree |
Francine Alloncle
2 hrs
|
|
Merci Francine.
|
Discussion