Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chute Fee
French translation:
frais de récolte
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jan 22, 2014 11:06
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
Chute Fee
English to French
Other
Livestock / Animal Husbandry
Insémination artificielle équine
Fees. In exchange for breeding Mare to Stallion, Mare Owner shall pay the fees set forth below (by check, money order, or credit card):
(a) Booking Fee. Mare Owner shall pay $_______ as the non-refundable booking fee to Manager on or before the Effective Date of this Agreement.
(b) Chute Fee. Mare Owner shall pay $_____ as the non-refundable chute fee to Manager on or before the Effective Date of this Agreement.
(c) Stallion Fee. Mare Owner shall pay $______ as the stallion fee for breeding Mare to Stallion. The stallion fee shall be tendered to Manager prior to the first shipment of frozen semen
(a) Booking Fee. Mare Owner shall pay $_______ as the non-refundable booking fee to Manager on or before the Effective Date of this Agreement.
(b) Chute Fee. Mare Owner shall pay $_____ as the non-refundable chute fee to Manager on or before the Effective Date of this Agreement.
(c) Stallion Fee. Mare Owner shall pay $______ as the stallion fee for breeding Mare to Stallion. The stallion fee shall be tendered to Manager prior to the first shipment of frozen semen
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | frais de récolte |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | frais de recueil |
HERBET Abel
|
References
| Chute |
Françoise Vogel
|
Change log
Jan 27, 2014 09:56: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
frais de récolte
J'emmène ma jument pour être inséminée par un étalon Hus. ... Les frais techniques sont à payer au haras qui vous vend la saillie (se renseigner ... Si les opérations se multiplient au cours de la saison, les frais de récolte et de transfert seront
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-01-22 11:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
récolte de la semence
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-01-22 11:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Le propriétaire de la jument accepte de débourser les sommes tels que ... Dernière saillie : _________ Nom étalon : _____________ Date poulinage : ______ ... Pour le transport de semence, des frais de récolte seront demandés par les
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2014-01-22 11:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.harasdehus.com/etalons-simulation-tarifs-gynecolo...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2014-01-22 11:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
24 nov. 2013 - ... [email protected]. Tél. / Tel. : 450.539.4585. Frais de saillie / Breeding Fee : 1 250 $CDN. Frais de récolte / Chute Fee : 150 $CDN.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2014-01-22 11:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
traduction bilingue ici
http://www.reining.qc.ca/etalons/2014/WEB Mr Star Chic Olena...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2014-01-22 11:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
récolte de la semence
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2014-01-22 11:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Le propriétaire de la jument accepte de débourser les sommes tels que ... Dernière saillie : _________ Nom étalon : _____________ Date poulinage : ______ ... Pour le transport de semence, des frais de récolte seront demandés par les
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2014-01-22 11:17:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.harasdehus.com/etalons-simulation-tarifs-gynecolo...
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutes (2014-01-22 11:25:21 GMT)
--------------------------------------------------
24 nov. 2013 - ... [email protected]. Tél. / Tel. : 450.539.4585. Frais de saillie / Breeding Fee : 1 250 $CDN. Frais de récolte / Chute Fee : 150 $CDN.
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2014-01-22 11:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
traduction bilingue ici
http://www.reining.qc.ca/etalons/2014/WEB Mr Star Chic Olena...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles !"
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
frais de recueil
je propose
Reference comments
17 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Chute
Termium:
Termium:
- strongly built stall, cage [or corridor] for holding cattle, horses, or other livestock safely while they are examined, marked, or given veterinary treatment.
- The narrow box where rodeo horses and cattle are held and where the rider prepares himself just before the performance.
Termium:
- strongly built stall, cage [or corridor] for holding cattle, horses, or other livestock safely while they are examined, marked, or given veterinary treatment.
- The narrow box where rodeo horses and cattle are held and where the rider prepares himself just before the performance.
Something went wrong...