Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
AM manufactured high-grade thermoplastic
French translation:
thermoplastique de haute qualité réalisé par fabrication additive
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Apr 14, 2014 20:50
10 yrs ago
English term
AM manufactured high-grade thermoplastic
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Additive manufacturing opportunities in the aerospace industry
This next level of weight reduction will result from a number of new technologies
within the AM field. Metal powder bed AM systems can over substantial weight
reductions to titanium parts, which make up around 15% of a plane’s total weight.
AM manufactured high-grade thermoplastic can be substituted for aluminum
structural components that make up, on average, 20 percent of the new Boeing
787. These new thermoplastics exhibit comparable properties to milled aluminum
with only half the weight. Additionally, new Direct Energy Deposition (DED)
techniques look to bring AM benefits to wing spar sections and other aerospace
components.
AM = Additive Manufacturing
within the AM field. Metal powder bed AM systems can over substantial weight
reductions to titanium parts, which make up around 15% of a plane’s total weight.
AM manufactured high-grade thermoplastic can be substituted for aluminum
structural components that make up, on average, 20 percent of the new Boeing
787. These new thermoplastics exhibit comparable properties to milled aluminum
with only half the weight. Additionally, new Direct Energy Deposition (DED)
techniques look to bring AM benefits to wing spar sections and other aerospace
components.
AM = Additive Manufacturing
Proposed translations
(French)
4 +1 | thermoplastique de haute qualité réalisé par fabrication additive | FX Fraipont (X) |
4 | L'impression tridimensionnelle (3D) de thermoplastique de haute qualité | Rachel Spanneut |
Change log
Apr 14, 2014 20:54: Marie-Yvonne Dulac changed "Field" from "Marketing" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Manufacturing"
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
thermoplastique de haute qualité réalisé par fabrication additive
le thermoplasqtiue est réallisé par AM par addition de couches successives Il remplace l'alu et le titanium dans certaines pièces d'avions, comme l'explique votre contexte.
"En fait, c'est un peu plus compliqué. La fabrication additive (par addition de couches) regroupe plus d'une trentaine de technologies différentes, comme les thermoplastiques, la fusion laser, les poudres métalliques et la polymérisation, explique François Guilbault, ingénieur, MBA et président de Solaxis, de Bromont, qui est en voie de devenir un spécialiste dans ce domaine.
Solaxis utilise la technologie du fil de plastique (thermoplastique), qui est relié à une buse qui se déplace comme une tête d'imprimante en fonction de la forme de la pièce. La buse chauffe le fil pour le liquéfier et étend juste où il faut une mince couche de plastique qui se fusionne à la précédente.
Lors de notre passage à l'usine, un conduit d'aération en polycarbonate de 18 centimètres pour l'industrie aéronautique a été produit en 56 minutes."
"En fait, c'est un peu plus compliqué. La fabrication additive (par addition de couches) regroupe plus d'une trentaine de technologies différentes, comme les thermoplastiques, la fusion laser, les poudres métalliques et la polymérisation, explique François Guilbault, ingénieur, MBA et président de Solaxis, de Bromont, qui est en voie de devenir un spécialiste dans ce domaine.
Solaxis utilise la technologie du fil de plastique (thermoplastique), qui est relié à une buse qui se déplace comme une tête d'imprimante en fonction de la forme de la pièce. La buse chauffe le fil pour le liquéfier et étend juste où il faut une mince couche de plastique qui se fusionne à la précédente.
Lors de notre passage à l'usine, un conduit d'aération en polycarbonate de 18 centimètres pour l'industrie aéronautique a été produit en 56 minutes."
Note from asker:
Merci, je pense que c'est la bonne réponse. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 hrs
L'impression tridimensionnelle (3D) de thermoplastique de haute qualité
AM peut se traduire par fabrication additive ou impression tridimensionnelle ou impression 3D.
Note from asker:
Merci. |
Something went wrong...