Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
b post trim
French translation:
Garniture de montant b
Added to glossary by
Jean-Paul ROSETO
Apr 2, 2018 17:26
6 yrs ago
1 viewer *
English term
"traduttore non traditore"!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, English to French, French
b post trim
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
automobile
A & B Post Trim
garniture du montant arrière ? merci pour suggestions
garniture du montant arrière ? merci pour suggestions
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Garniture de montant b |
Florence Thierry Denison
|
| 4 | garniture du montant central /pied milieu |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Florence Thierry Denison
France
France
Native in French
Works in field
France
I work with Trados Studio 2017
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
Garniture de montant b
Glossaire bentley. Plus 15 ans d'expérience en traduction automobile
Note from asker:
| que veut-dire B? merci |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
2 mins
garniture du montant central /pied milieu
B-post = montant central/pied milieu
"25 principaux éléments de la carrosserie - Le Bricolage de A à Z
https://www.toutbricoler.com/25-principaux-elements-de-la-ca...
Passage des roues arrière; Passage des roues avant. La jupe arrière; La calandre; Les grilles de calandre; Les pieds. Pied milieu; Pied avant; Pied arrière. Le bas de marche; Le côté de caisse; Le panneau de custode; Le pavillon; La baie de pare-brise; Le pare-brise; La lunette arrière; Les ailes; La porte ou portière ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-04-02 17:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
montant arrière = C-post
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-02 17:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Pillar_(car)#/media/File:Three...
"25 principaux éléments de la carrosserie - Le Bricolage de A à Z
https://www.toutbricoler.com/25-principaux-elements-de-la-ca...
Passage des roues arrière; Passage des roues avant. La jupe arrière; La calandre; Les grilles de calandre; Les pieds. Pied milieu; Pied avant; Pied arrière. Le bas de marche; Le côté de caisse; Le panneau de custode; Le pavillon; La baie de pare-brise; Le pare-brise; La lunette arrière; Les ailes; La porte ou portière ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-04-02 17:29:17 GMT)
--------------------------------------------------
montant arrière = C-post
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-04-02 17:30:14 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Pillar_(car)#/media/File:Three...
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
1 hr
|
| disagree |
HERBET Abel
: Roseto nous dit montant AR et vous dites montant central. ??
2 hrs
|
|
Do you EVER understand anything? Guidelines for the challenged : A = front, B = middle, C = Back. You only disagree when the translation is right. It says a lot. Just check https://en.wikipedia.org/wiki/Pillar_(car)#/media/File:Three...
|
Something went wrong...