Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NEUTRAL CURE SANITARY GRADE
French translation:
silicone 100 % qualité sanitaire à durcissement neutre
Added to glossary by
Irène Guinez
Aug 29, 2016 09:08
7 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
NEUTRAL CURE SANITARY GRADE
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Joint pour bac de douche
URGENT
DO NOT INSTALL OR USE FLEX-O-FIX WITH ANY SILICONE PRODUCT EXCEPT NEUTRAL CURE SANITARY
GRADE 100% SILICONE, as use or installation of xxxx with certain other silicone or silicone-based products
under some conditions may result in (without limitation) the degradation of the adhesive. We do not
accept any liability, howsoever arising, from use of Flex-o-Fix otherwise than as instructed.
DO NOT INSTALL OR USE FLEX-O-FIX WITH ANY SILICONE PRODUCT EXCEPT NEUTRAL CURE SANITARY
GRADE 100% SILICONE, as use or installation of xxxx with certain other silicone or silicone-based products
under some conditions may result in (without limitation) the degradation of the adhesive. We do not
accept any liability, howsoever arising, from use of Flex-o-Fix otherwise than as instructed.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | silicone 100 % qualité sanitaire à durcissement neutre |
GILLES MEUNIER
|
| 4 -1 | silicone anti-moisissure |
HERBET Abel
|
Change log
Sep 3, 2016 09:19: Irène Guinez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1068083">Irène Guinez's</a> old entry - "NEUTRAL CURE SANITARY GRADE "" to ""silicone 100 % qualité sanitaire à durcissement neutre""
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
silicone 100 % qualité sanitaire à durcissement neutre
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
8 mins
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
silicone anti-moisissure
suggéré
Peer comment(s):
| disagree |
Didier Fourcot
: L'anti-moisissure est acide (acétique), c'es tle contraire de "neutral": http://www.maison-etanche.com/p323-joint-silicone-salle-de-b...
57 mins
|
Something went wrong...