Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2006 13:28
18 yrs ago
English term
hinge hub
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
shutter; hinge
-"The present invention refers to a hinge for shutters comprising a hinge hub mounted on a pivot of a shutter bracket, said hinge hub being separably connected to a hinge block"
-"a hinge hub is linked to a flange of said hinge block"
-"Said hinge hub is formed with a coaxially extending and nearly elliptic through-hole which is formed in the central area of the longitudinal direction thereof with a transversally extending web."
Est-ce qu'il s'agit d'un "moyeu de charnière" ? Je suis certain que quelqu'un connait le terme exact. Merci:-)
-"a hinge hub is linked to a flange of said hinge block"
-"Said hinge hub is formed with a coaxially extending and nearly elliptic through-hole which is formed in the central area of the longitudinal direction thereof with a transversally extending web."
Est-ce qu'il s'agit d'un "moyeu de charnière" ? Je suis certain que quelqu'un connait le terme exact. Merci:-)
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | moyeu de gond |
chaplin
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
moyeu de gond
on parle de gond de volet et de porte
Note from asker:
| Je pensais initialement � GOND, cela semblant plus naturel que charni�re, mais au fil du texte, j'ai l'impression que cela pourrait �tre charni�re. Mais il semble difficile d'imagnier un "moyeu de charni�re" en effet... Ou cela est possible ? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...