Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
end head (of floating / fixed bearing)
French translation:
extrémité de l'arbre
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 31, 2010 13:05
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Sci & Medical translations - Physics PhD
Native in: French
Works in: English to French, Turkish to French, Turkish to English
end head (of floating / fixed bearing)
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Stuffing box
Bonjour,
Comment traduire le terme "end head" pour un palier (flottant ou fixe) dans une garniture de presse-étoupe ?
La pièce en question est celle qui est traversée par l'arbre et est isolée par une bague de garniture. Elle comporte également un raccord d'alimentation de presse-étoupe à lanterne.
Merci d'avance !
Comment traduire le terme "end head" pour un palier (flottant ou fixe) dans une garniture de presse-étoupe ?
La pièce en question est celle qui est traversée par l'arbre et est isolée par une bague de garniture. Elle comporte également un raccord d'alimentation de presse-étoupe à lanterne.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | extrémité de l'arbre |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Nov 2, 2010 06:37: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
extrémité de l'arbre
il me semble que "end head" s'applique à l'arbre, pas au palier. (rod end head"
"5 févr. 2003... least 180 DEG and the supporting part (4) of each end head (35a, ..... Par exemple, la pièce de support de chaque extrémité de l'arbre, ..."
http://www.freepatentsonline.com/EP0975447.html
"quality bearings throughout the world, new dimensions in technical advances, product support ...... terial of the rod end head under the above conditions. ..."
http://www.skf.com/files/058961.pdf
"5 févr. 2003... least 180 DEG and the supporting part (4) of each end head (35a, ..... Par exemple, la pièce de support de chaque extrémité de l'arbre, ..."
http://www.freepatentsonline.com/EP0975447.html
"quality bearings throughout the world, new dimensions in technical advances, product support ...... terial of the rod end head under the above conditions. ..."
http://www.skf.com/files/058961.pdf
Note from asker:
| C'est tout à fait possible - mon document source est traduit de l'allemand, est il n'est pas à exclure que la traduction soit approximative. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous !"
Something went wrong...