Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
differential within 1/8 in. (3mm) increments
French translation:
écart(s) de [12/1000 de pouce (0,03 mmm)] par incrément de 1/8" (3 mm)
Added to glossary by
Leïla Fressy-Parvin
Jan 30, 2012 11:34
12 yrs ago
English term
France
Because each word is important
Native in: French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
differential within 1/8 in. (3mm) increments
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The completed weld shall be lightly finished with a stainless steel wire brush, resulting in maximum weld surface irregularity of twelve thousandth of an inch (0.03mm) differential within 1/8 in. (3mm) increments.
source : http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/getfile?dDocName=STELPRDC504... page 20
je ne parviens pas à formuler la fin de la phrase de manière claire..... "twelve thousandth of an inch (0.03mm) differential within 1/8 in. (3mm) increments."
source : http://www.ams.usda.gov/AMSv1.0/getfile?dDocName=STELPRDC504... page 20
je ne parviens pas à formuler la fin de la phrase de manière claire..... "twelve thousandth of an inch (0.03mm) differential within 1/8 in. (3mm) increments."
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | écart de ** par incrément de 1/8" (3 mm) |
Leïla Fressy-Parvin
|
| 3 +1 | irrégularités d'une hauteur maximale de 0,03 mm par intervalle de 3 mm |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Feb 13, 2012 07:49: Leïla Fressy-Parvin Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Leïla Fressy-Parvin
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Translator & Engineer (M. Sc.)
Native in: French
Works in: English to French, English, French
Related KudoZ points
:
22
Selected
écart de ** par incrément de 1/8" (3 mm)
irrégularité de surface correspondant à un écart de 12/1000 de pouce (0,03 mm) par incrément de 1/8 de pouce (3 mm)
je pense que c'est l'idée
je pense que c'est l'idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
21 mins
irrégularités d'une hauteur maximale de 0,03 mm par intervalle de 3 mm
sur une section de 3mm, la différence de hauteur du cordon de soudure ne peut excéder 0,03 mm
Something went wrong...