Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free-to-air channel
French translation:
chaîne gratuite
Added to glossary by
JH Trads
Oct 19, 2008 19:50
15 yrs ago
2 viewers *
English term
the broadcasting company runs a free-to-air channel
English to French
Other
Media / Multimedia
j'ai surtout des doutes quant aux possibles sens de free-to-air, merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | chaines gratuites |
Anne Farina
|
| 5 | canal/chaîne hertzien(ne) |
Jennifer Levey
|
| 2 | programme en clair |
Jonathan MacKerron
|
Proposed translations
+5
4 mins
Anne Farina
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
With passion and complicity...
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
chaines gratuites
(non payantes) par opposition aux chaines payantes, et in en existe beaucoup. Donc des chaînes dont la réception se fait gratuitement.
Example sentence:
Free to Air (or FTA) channels are those TV channels which can be legally received without paying a fee or subscription.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Anne, et aussi aux autres collègues qui ont apporté leurs suggestions!"
7 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Specializes in field
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
canal/chaîne hertzien(ne)
Qu'on le veuille ou non, le terme consacré en France pour 'free-to-air (FTA)? est : hertzien(ne)
13 hrs
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
programme en clair
une autre option
Something went wrong...