Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2-way audio and video streaming
French translation:
transmission audio bidirectionnelle et diffusion vidéo en continu (streaming)
Added to glossary by
NikkoTh
Dec 15, 2014 00:05
9 yrs ago
7 viewers *
English term
2-way audio and video streaming
English to French
Tech/Engineering
Media / Multimedia
CCTV surveillance camera
The XXX is an indoor Infrared (IR) fixed dome IP camera with a high-definition 2.8mm lens – making it ideal for wide angle monitoring of nearby subjects in environments such as banks, hotels, retail, offices or building entrances.
The XXX IP camera features industry-leading SIP/VoIP for 2-way audio and video streaming to both video and smart phones.
Je ne suis pas très sûr du sens de "2-way" ici.
The XXX IP camera features industry-leading SIP/VoIP for 2-way audio and video streaming to both video and smart phones.
Je ne suis pas très sûr du sens de "2-way" ici.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | transmission audio bidirectionnelle et diffusion vidéo en continu (streaming) |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | (diffusion en) flux de son et vidéo bidirectionnel(le) |
Leman (X)
|
Change log
Dec 15, 2014 00:26: Tony M changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Photography/Imaging (& Graphic Arts)" to "Media / Multimedia" , "Field (write-in)" from "(none)" to "CCTV surveillance camera"
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
transmission audio bidirectionnelle et diffusion vidéo en continu (streaming)
la caméra est aussi équipée d'un haut-parleur permettant de diffuser des messages, d'ou "2-way".
2-way ne porte pas sur video streaming
"Transmission audio bidirectionnelle via microphone et haut-parleur."
http://produits-btp.batiproduits.com/Axis-Communications/M10...
" Son bidirectionnel
Grâce à un microphone intégré, un haut-parleur externe et d’excellentes capacités audio, le TL-SC3130G peut créer une transmission audio bidirectionnelle en temps réel. Ainsi, outre la surveillance vidéo basique, vous pouvez également entendre ce qu’il se passe et communiquer avec les personnes qui se trouvent dans la portée de la caméra."
http://sip.ma/TL-SC3130G-TP-LINK-Caméra-de-Vidéosurveillance...
2-way ne porte pas sur video streaming
"Transmission audio bidirectionnelle via microphone et haut-parleur."
http://produits-btp.batiproduits.com/Axis-Communications/M10...
" Son bidirectionnel
Grâce à un microphone intégré, un haut-parleur externe et d’excellentes capacités audio, le TL-SC3130G peut créer une transmission audio bidirectionnelle en temps réel. Ainsi, outre la surveillance vidéo basique, vous pouvez également entendre ce qu’il se passe et communiquer avec les personnes qui se trouvent dans la portée de la caméra."
http://sip.ma/TL-SC3130G-TP-LINK-Caméra-de-Vidéosurveillance...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
(diffusion en) flux de son et vidéo bidirectionnel(le)
On sait déjà que 'flux' = 'streaming'.
Something went wrong...