This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sets
driving flow

Glossary entry

English term or phrase:

lowering

French translation:

abaisser

Added to glossary by A-R-Traduction
Mar 7, 2008 10:05
16 yrs ago
English term

lowering

English to French Medical Medical: Dentistry
Diamond instruments for lowering and finishing gingival floors of proximal cavities and shoulders of crown preparations without damaging adjacent teeth.

(d'après un dentiste "gingival floors" serait la limite sous-gingivale, pourriez-vous me le confirmer?)

Instruments for lowering and finishing of proximal box preparations and shoulders of crown preparations while avoiding iatrogenic damage to adjacent teeth.

Merci par avance pour votre aide
Proposed translations (French)
5 +1 abaisser
4 baisser ou diminuer

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

abaisser

C'est le terme utilise en pratique, on "abaisse"le plancher de la dent.
Peer comment(s):
agree liz askew
22 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci beaucoup"
1 hr

baisser ou diminuer

Atteinte des faces occlusales avec diminution de la DVO (dimension verticale .... Epaississement de gencive attachée en regard d’une limite sous gingivale ...
www.ged33.com/index.php?option=com_docman&task=doc_download... -

Le bord libre sera diminué de 1 mm. ... l'hémostase (cette technique permet d'obtenir une limite sous-gingivale sans toucher la gencive avec la fraise). ...
www.dentalespace.com/dentiste/formation/31-realisation-face... - 66k -
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search