Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
osteoporotic crush fracture
French translation:
fracture de compression ostéoporotique
Added to glossary by
Lucile Gourraud-Beyron
Dec 30, 2009 11:41
14 yrs ago
1 viewer *
English term
France
passion and efficiency
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
crush fracture
English to French
Medical
Medical: Dentistry
"Osteoporotic crush fracture", terme faisant partie d'une liste de contre-indications pour la pose d'un implant dentaire, sans plus de précisions.
Proposed translations
(French)
References
| causes de la lombalgie |
Pierre Souris
|
Change log
Jan 4, 2010 08:07: Lucile Gourraud-Beyron changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126771">Lucile Gourraud-Beyron's</a> old entry - "crush fracture"" to ""fracture de compression ostéoporotique""
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
fracture de compression ostéoporotique
bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci! et Bonne année"
19 mins
fracture ostéoporotique par écrasement
osteoporotic fracture = facture ostéoporotique
crush = écrasement coe dans crush injury = lésion par éecrasement
crush = écrasement coe dans crush injury = lésion par éecrasement
-1
33 mins
en cas de vertèbres ostéoporotiques (ou fractures par compression)
Il s'agit d'un risque ici je pense que ce terme est donc plus approprié.
392-398 - Faut-il cimenter les vertèbres ostéoporotiques ? ... is being increasingly used to treat osteoporotic vertebral compression fractures (VCFs), ...
www.em-consulte.com/article/4360 -
subir des fractures des côtes ou des fractures par compression des vertèbres de la ..... l'ostéoporose ou la perte osseuse, et la faiblesse musculaire. ...
www.myelomacanada.ca/fr/side_effects.htm
392-398 - Faut-il cimenter les vertèbres ostéoporotiques ? ... is being increasingly used to treat osteoporotic vertebral compression fractures (VCFs), ...
www.em-consulte.com/article/4360 -
subir des fractures des côtes ou des fractures par compression des vertèbres de la ..... l'ostéoporose ou la perte osseuse, et la faiblesse musculaire. ...
www.myelomacanada.ca/fr/side_effects.htm
Peer comment(s):
| disagree |
SJLD
: no, c'est spécifiquement la présence (ou antécédent) d'une fracture, et non pas l'ostéoporose vertébrale en elle-même/la source ne dit pas que l'ostéoporose est une contre-indication mais une FRACTURE - il y a quand même une grande différence
40 mins
|
|
Et l'un entraîne l'autre, disagree abusif.
|
+1
1 hr
Fracture-tassement ostéoporotique
crush fracture = fracture tassement ou fracture-tassement
Reference comments
38 mins
Pierre Souris
France
France
Native in French
France
Senior legal and business translator
Native in: French
Works in: Greek to French, English to French, Russian to French, and 13 more.
Reference:
causes de la lombalgie
La lombalgie est mécanique dans 97% des cas, dont 4% pour les fractures de compression ostéoporotiques
Something went wrong...