Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low nursing effort
French translation:
exigeant peu de soins infirmiers
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Aug 4, 2010 23:53
13 yrs ago
English term
low nursing effort
English to French
Medical
Medical: Dentistry
(Contexte = hypothermie thérapeutique
"User friendly, dry system requires low nursing effort "
merci d'avance
"User friendly, dry system requires low nursing effort "
merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | faible dépense/effort en soins infirmiers |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Aug 5, 2010 14:13: Emmanuelle Riffault changed "Language pair" from "German to French" to "English to French"
Aug 10, 2010 13:03: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
faible dépense/effort en soins infirmiers
me semble-t-il
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2010-08-05 05:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
"économe en soins infirmiers" aussi
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2010-08-05 06:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
OU
"exigeant peu de soins infirmiers"
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2010-08-05 05:52:34 GMT)
--------------------------------------------------
"économe en soins infirmiers" aussi
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2010-08-05 06:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
OU
"exigeant peu de soins infirmiers"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön Michaël !! :-)"
Discussion