Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engine file
French translation:
lime mécanique
Added to glossary by
Maryline Pinton
Feb 4, 2013 21:10
11 yrs ago
English term
France
http://www.marylinepinton.com/
Native in: French (Variants: Belgian, African, Standard-France, Haitian, Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon) 
Works in: English to French, Spanish to French, French
engine file
English to French
Medical
Medical: Dentistry
Endodontic Handpiece
• Miniature Head • For engine files
• 360° Rotation • Push Button Chuck
• Max Speed: 1,250 min-1
• 360° Rotation • Push Button Chuck
• Max Speed: 1,250 min-1
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | lime endodontique motorisée |
Guillaume Deneufbourg
|
| 4 | fraise dentaire |
Drmanu49
|
| 4 | lime endodontique motorisée |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
32 mins
Guillaume Deneufbourg
France
France
Native in French
Works in field
France
Literature/Press Translator - EN-NL-IT>F
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
3
Selected
lime endodontique motorisée
Il s'agit d'une lime endodontique motorisée pour la préparation canalaire en endodontie (à poser sur le contre-angle/moteur)
http://www.fdc-umontreal.ca/horaire-des-cours/page-cours/cou...
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Misc_endo_instruments...
http://www.alibaba.com/trade/search?fsb=y&IndexArea=product_...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-02-05 04:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Mes sources sont fiables => Mon épouse est dentiste/orthodontiste !!!
Bonne chance avec votre projet !
http://www.fdc-umontreal.ca/horaire-des-cours/page-cours/cou...
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Misc_endo_instruments...
http://www.alibaba.com/trade/search?fsb=y&IndexArea=product_...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-02-05 04:35:29 GMT)
--------------------------------------------------
Mes sources sont fiables => Mon épouse est dentiste/orthodontiste !!!
Bonne chance avec votre projet !
Note from asker:
| Merci beaucoup Guillaume ! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre proposition et vos explications. Le client m'a finalement confirmé la traduction par lime mécanique."
2 mins
fraise dentaire
www.stonerdental.com/ - Translate this page
Le spécialiste SUISSE de la fraise dentaire pour vous dentistes,. de la fraise de ... en fait STONER, le spécialiste de toute l'instrumentation rotative... La marque ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2013-02-04 21:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.ortho-online.fr › Laboratoire - Translate this page
Ortho-Online vous propose un large choix de matériel rotatif et de fraise dentaire : fraise oblongue, cylindro-conique, pointe, boule, flamme, pointe fine, ...
Le spécialiste SUISSE de la fraise dentaire pour vous dentistes,. de la fraise de ... en fait STONER, le spécialiste de toute l'instrumentation rotative... La marque ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutes (2013-02-04 21:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
www.ortho-online.fr › Laboratoire - Translate this page
Ortho-Online vous propose un large choix de matériel rotatif et de fraise dentaire : fraise oblongue, cylindro-conique, pointe, boule, flamme, pointe fine, ...
26 mins
lime endodontique motorisée
"L’apparition des limes endodontiques en Nickel Titane s’est avérée être une véritable révolution dans le domaine de l’endodontie. Suite à la fabrication des limes sont apparus divers contre-angles et moteurs associés aux instruments endodontiques. Entre les contre-angles directement adaptés surfauteuil, les moteurs de rotation continue classiques, et les moteurs de rotation continue sans fil,chirurgien-dentiste dispose d’un choix incroyable et parfois déroutant. "
http://www.scd.uhp-nancy.fr/.../SCDPHA_TD_2010_EBLE_ARNA
"L'endodontie motorisée
Ce cours vise une révision complète des concepts les plus récents en matière de préparation canalaire motorisée et la présentation d’un système de limes en nickel titane de quatrième génération « EndoSequence », un instrument de préparation motorisé simple, précis et efficace."
http://www.fdc-umontreal.ca/horaire-des-cours/page-cours/cou...
"SOUPLESSE EXTRAORDINAIRE – Les limes TF® de SybronEndo sont jusqu’à 70 % plus souples
que d’autres limes rotatives NiTi. * La conception éprouvée du TF réduit sensiblement la rupture
des limes et vous permet de travailler avec plus d’efficacité et de confiance.
PLUS RAPIDE ET PLUS FACILE – La séquence des limes torsadées ne nécessite que 3 limes
dans la plupart des cas. La conception à pas variable et traitement de surface des limes torsadées
assurent à chaque fois une mise en forme rapide des canaux.
ENDODONTIE EN TOUTE CONFIANCE – La lime torsadée procure une sécurité et une facilité
d’utilisation inégalées.
Pour de plus amples informations sur les limes torsadées, voir page 4.
*Détails en archive, Sybron Dental Specialties, Inc."
http://eu.sybronendo.com/.../sybronendo_french_.
http://www.scd.uhp-nancy.fr/.../SCDPHA_TD_2010_EBLE_ARNA
"L'endodontie motorisée
Ce cours vise une révision complète des concepts les plus récents en matière de préparation canalaire motorisée et la présentation d’un système de limes en nickel titane de quatrième génération « EndoSequence », un instrument de préparation motorisé simple, précis et efficace."
http://www.fdc-umontreal.ca/horaire-des-cours/page-cours/cou...
"SOUPLESSE EXTRAORDINAIRE – Les limes TF® de SybronEndo sont jusqu’à 70 % plus souples
que d’autres limes rotatives NiTi. * La conception éprouvée du TF réduit sensiblement la rupture
des limes et vous permet de travailler avec plus d’efficacité et de confiance.
PLUS RAPIDE ET PLUS FACILE – La séquence des limes torsadées ne nécessite que 3 limes
dans la plupart des cas. La conception à pas variable et traitement de surface des limes torsadées
assurent à chaque fois une mise en forme rapide des canaux.
ENDODONTIE EN TOUTE CONFIANCE – La lime torsadée procure une sécurité et une facilité
d’utilisation inégalées.
Pour de plus amples informations sur les limes torsadées, voir page 4.
*Détails en archive, Sybron Dental Specialties, Inc."
http://eu.sybronendo.com/.../sybronendo_french_.
Something went wrong...