Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Luer- activated Valve
French translation:
valve activée par Luer ou Luer Lock
Added to glossary by
Drmanu49
May 5, 2015 08:06
9 yrs ago
9 viewers *
English term
France
Luer- activated Valve
English to French
Other
Medical (general)
Our product is a standard Stopcock (STP) with two additional features that were designed in order to increase patient safety relative to infection prevention:
1) the Luer- activated Valve that serves as a bacterial barrier, enables access to the line without having to open it, practically creating a closed system and allows needle free connection; and
1) the Luer- activated Valve that serves as a bacterial barrier, enables access to the line without having to open it, practically creating a closed system and allows needle free connection; and
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | valve activée par Luer ou Luer Lock |
Drmanu49
|
| 4 | valve luer actionnée par pression |
FX Fraipont (X)
|
Change log
May 19, 2015 09:27: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
valve activée par Luer ou Luer Lock
]Dossier d'information Euro Pharmat - B. Braun
www.bbraun.fr/.../54B36AAEA9750C80E1008000D400107754B36AB.....
6 mars 2013 - Valve bidirectionnelle à connexion sans aiguille ... Bloquer la seringue Luer ou Luer Lock à l'intérieur de la valve en effectuant ... directement, active l'ouverture de la valve qui se referme automatiquement après déconnexion.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-05-05 08:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou commandée par.
www.bbraun.fr/.../54B36AAEA9750C80E1008000D400107754B36AB.....
6 mars 2013 - Valve bidirectionnelle à connexion sans aiguille ... Bloquer la seringue Luer ou Luer Lock à l'intérieur de la valve en effectuant ... directement, active l'ouverture de la valve qui se referme automatiquement après déconnexion.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2015-05-05 08:16:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou commandée par.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
valve luer actionnée par pression
"This invention provides catheter assemblies and methods for insertion of a catheter into a vessel. The assemblies include a resilient valve in the hub of the catheter that can be opened by pressure from a male luer fitting. The methods include piercing a vessel with the needle and catheter of the assembly, retraction of the needle component thus closing the resilient valve. Finally the catheter can be accessed by applying a male luer fitting to the catheter hub and a shoulder of the resilient valve."
VALVE DE CATHÉTER ACTIONNÉE PAR PRESSION
https://data.epo.org/gpi/EP2812067A1-PRESSURE-ACTUATED-CATHE...
VALVE DE CATHÉTER ACTIONNÉE PAR PRESSION
https://data.epo.org/gpi/EP2812067A1-PRESSURE-ACTUATED-CATHE...
Something went wrong...