Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Large effect size
French translation:
taille d'effet importante
English term
Large effect size
| 4 +2 | taille d'effet importante |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | taille d’effet élevée |
FX Fraipont (X)
|
| 4 -1 | l'importance de l'effet |
Cécile A.-C.
|
Aug 31, 2016 18:56: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Non-PRO (1): GILLES MEUNIER
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
taille d'effet importante
www.cairn.info/load_pdf.php?download=1&ID_ARTICLE=PSN_132_0...
loppement, donc de « criblage », c'est plus une taille d'effet importante sur un ..... Le critère d'évaluation principal doit être clairement individualisé dans le.
[PDF]Liens entre attention centrée sur soi et ... - Flexibilité psychologique
www.flexibilitepsychologique.fr/wp-content/uploads/2013/......
de HDR Lucia Romo - 2011 - Autres articles
thérapie cognitive, avec une taille d'effet importante. Par ailleurs, quel ...... également constituer un critère d'évaluation de l'efficacité de différentes démarches.
United States
A true language partner...
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: Portuguese to French, English to French, French to English, and 12 more.
l'importance de l'effet
| neutral |
FX Fraipont (X)
: https://fr.wikipedia.org/wiki/Taille_d'effet - on ne peut pas improviser la terminologie statistique
5 mins
|
|
Vous avez raison, j'ai vu médical et pas étude clinique.
|
|
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: Il vous manque "size"//Mais même s'il ne s'agissait pas d'une étude clinique votre traduction serait erronée
16 mins
|
|
Idem. Mais il s'agit d'une étude clinique - tout dépend du contexte et bien évidemment du domaine.
|
taille d’effet élevée
De plus, un quartier favorable à la marche autour du domicile était associé à un nombre plus élevé de pas avec une taille d’effet élevée (η2 = 0,19)."
https://www.ruor.uottawa.ca/handle/10393/30683?locale=fr
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-08-29 11:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
" DIAL - Université catholique de Louvain
http://dial.uclouvain.be/memoire/ucl/en/object/thesis:399/.....
by C Dagnely - Related articles
pratiques parentales, et ce avec une taille d'effet élevée (Havighurst, et al., ...... Bien qu'aucune différence statistique significative ne soit présente entre nos ..."
"En statistique, une taille d'effet est une mesure de la force de l'effet observé d'une variable sur une autre et plus généralement d'une inférence. La taille d'un effet est donc une grandeur statistique descriptive calculée à partir de données observées empiriquement afin de fournir un indice quantitatif de la force de la relation entre les variables et non une statistique inférentielle qui permettrait de conclure ou non si ladite relation observée dans les données existe bien dans la réalité. En ce sens, la taille de l'effet est complémentaire d'autres mesures statistiques telle que la valeur p d'un test t. Les mesures de taille d'effet sont particulièrement utiles pour conduire des méta-analyses qui exigent de comparer entre eux des résultats issus de différentes études scientifiques pour en faire la synthèse ou pour conduire des analyses de puissance destinées à établir si un protocole expérimental est adapté pour mesurer le phénomène que l'on cherche à étudier."
https://fr.wikipedia.org/wiki/Taille_d'effet
| neutral |
Cécile A.-C.
: Difficile de mesurer la taille d'un effet ??? > Ok, par rapport aux stats.
1 hr
|
|
ça veut dire quoi?
|
Something went wrong...