Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
elevation
French translation:
surélévation
Added to glossary by
Kévin Bacquet
Mar 11, 2013 07:09
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
elevation
English to French
Medical
Medical: Health Care
blessures sportives
Bonjour à tous
Prior to treatment, you may be asked to refrain from taking non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) for a week.
Following the PRP (platelet rich plasma) treatment, some localized soreness may occur, which is typical of any injection.
This can be addressed with ice, heat, or elevation as well as with acetaminophen.
Comment comprenez-vous elevation dans ce cas ?
Merci de votre aide
Prior to treatment, you may be asked to refrain from taking non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) for a week.
Following the PRP (platelet rich plasma) treatment, some localized soreness may occur, which is typical of any injection.
This can be addressed with ice, heat, or elevation as well as with acetaminophen.
Comment comprenez-vous elevation dans ce cas ?
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | élévation |
Bertrand Leduc
|
Proposed translations
+4
4 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
205
Selected
élévation
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-03-11 07:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
Une contusion (hématome) est une blessure aux tissus mous souvent produite par un objet contondant, comme un coup de pied, chute, ou un coup. Le résultat aura de la douleur, l'enflure et la décoloration. Traitement pour des contusions comprend repos, glace, compression et élévation (RICE). Contusions plus graves peuvent avoir besoin d'être examiné par un médecin.
http://repli.net/sujet/hommes-de-la-sante/vue-densemble-des-...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-03-11 07:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
Qu’est-ce que la technique RICE ?
4- Élévation Maintenez la zone lésée surélevée par rapport au cœur.
http://www.zamst.com/fr/rep-injury_solutions/rub-rice.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-03-11 07:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
RICE ( Repos, Compression, Ice , Elévation) a été modifié par l’acronyme PRICE ( Protection,Repos, Compression, Ice , Elévation) il y a quelques années pour une meilleur management thérapeutique des blessures aigues des tissus mous.
http://www.kinesport.info/RICE-PRICE-POLICE-nouvel-acronyme-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour votre aide !"
Something went wrong...