Arnaud BECK May 12, 2015:

Je suis opticien diplômé avec + de 10 ans d'expérience en magasin. Je ne prétends pas avoir la réponse (un peu plus de contexte pourrait aider si toutefois possible), mais je me sens concerné et j'aurais un peu de culpabilité si je n'essayais pas au moins de "faire avancer le schmillblick"...

Concernant le terme "agréé", pour un magasin d'optique le plus souvent cela concerne le fait qu'il soit agréé par un organisme de remboursement de soins, sécu ou mutuelle (on peut dire aussi "conventionné", ou encore "opticien partenaire" pour une mutuelle). Si on dit "opticien agréé" à propos d'un magasin, sans autre précision ou contexte précis, ça signifie juste qu'il est agréé par la sécu et a le droit de délivrer des équipements/produits remboursables.

Ici il pourrait s'agir d'une centrale d'achats (d'après "resell"). Celle-ci achète aux laboratoires des lentilles (puisqu'on parle a priori de lentilles de contact), les stocke, et les revend à un prix intéressant aux opticiens adhérents. Voici donc un autre terme possible, que je vais suggérer en réponse !

"Opticiens autorisés", pourquoi pas, à voir... "Opticiens mutualistes" : évoque trop l'enseigne selon moi (j'y ai travaillé !).

marewa May 12, 2015:

est-ce qu'il n'y a pas deux termes différents : retail et outlets à considérer ?

marewa May 12, 2015:

opticiens agréés, au sein de magasins d'usine