Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corner frequency
French translation:
fréquence d'angle (de coude)
Added to glossary by
Céline Débiton
Nov 12, 2007 09:33
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Traduire sans trahir...
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
corner frequency
English to French
Medical
Medical: Instruments
Bonjour à tous !
A votre avis, ce terme peut-il être tout simplement traduit par "fréquence d'angle" ? J'ai aussi trouvé "fréquence de bruit" mais je n'arrive pas à savoir si cela correspond au contexte. Merci de votre aide !
"Reset the MEG and EEG channels. To ensure fast settling of the signals after resetting the electronics the digital high-pass filter is automatically switched to a high **corner frequency** for a couple of seconds and then back to the setup value."
A votre avis, ce terme peut-il être tout simplement traduit par "fréquence d'angle" ? J'ai aussi trouvé "fréquence de bruit" mais je n'arrive pas à savoir si cela correspond au contexte. Merci de votre aide !
"Reset the MEG and EEG channels. To ensure fast settling of the signals after resetting the electronics the digital high-pass filter is automatically switched to a high **corner frequency** for a couple of seconds and then back to the setup value."
Proposed translations
(French)
| 4 | fréquence d'angle (de coude) |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | fréquence de coupure |
Kévin Bacquet
|
Proposed translations
19 mins
Selected
fréquence d'angle (de coude)
La prise de l'ECG consiste à envoyer un courant dans le thorax et à le ..... Les valeurs de fréquence, d'impédance et d'angle de phase peuvent être ...
www.utc.fr/~farges/dess_tbh/98-99/Projets/Bio_Imp/BioZ.htm - 151k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-12 09:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
Chaque étage (60, 62 et 64) présente une courbe de fréquence comprenant une première fréquence (36) de coude au-dessous de laquelle la grandeur de la courbe ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1994010819&DISPLAY=STATUS - 13k - En cache - Pages similaires
www.utc.fr/~farges/dess_tbh/98-99/Projets/Bio_Imp/BioZ.htm - 151k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-11-12 09:55:34 GMT)
--------------------------------------------------
Chaque étage (60, 62 et 64) présente une courbe de fréquence comprenant une première fréquence (36) de coude au-dessous de laquelle la grandeur de la courbe ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1994010819&DISPLAY=STATUS - 13k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 mins
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
fréquence de coupure
Voir liens.
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2007-11-12 09:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequencies
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2007-11-12 09:45:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Cutoff_frequencies
Something went wrong...