Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(lower) blush
French translation:
léger \'\'blush\'\'
Added to glossary by
Irène Guinez
Dec 18, 2013 15:48
10 yrs ago
English term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
(lower) blush
English to French
Medical
Medical: Instruments
Stent
The net expands seamlessly during stent deployment.
During stenting, emboli can be released into circulation, potentially leading to lower blush and life-threatening complications.
During stenting, emboli can be released into circulation, potentially leading to lower blush and life-threatening complications.
Proposed translations
(French)
| 4 | léger ''blush'' |
Bertrand Leduc
|
| 4 | degré de recoloration moindre du muscle (blush) |
Drmanu49
|
| 4 | blush (inférieur) |
PLR TRADUZIO (X)
|
Proposed translations
15 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
333
Selected
léger ''blush''
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2013-12-18 16:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
Les malformations vasculaires (MF) correspondent à une dysplasie d'origine ... utilité si elle est pratiquée, elle montre un léger "blush" au temps capillaire (46).
http://www.angelfire.com/md/DENGUEZLI/thmalfovasc.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
degré de recoloration moindre du muscle (blush)
Controverses dans le traitement de l'infarctus aigu du myocarde ...
rms.medhyg.ch/numero-159-page-1339.htm
de J Noble - 2008 - Autres articles
Dans notre activité de médecins praticiens et de cardiologues, nous observons que ... Faut-il préférer un stent métallique nu ou un stent à élution ? ... analysée selon le degré de recoloration du muscle (blush), ainsi que le nombre d'incidents ...
rms.medhyg.ch/numero-159-page-1339.htm
de J Noble - 2008 - Autres articles
Dans notre activité de médecins praticiens et de cardiologues, nous observons que ... Faut-il préférer un stent métallique nu ou un stent à élution ? ... analysée selon le degré de recoloration du muscle (blush), ainsi que le nombre d'incidents ...
15 mins
blush (inférieur)
Déjà demandé----
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical:_instrum...
[PDF]
1 - Bibliothèques de l'Université de Lorraine
docnum.univ-lorraine.fr/.../SCDMED_T_2008_HUTTIN_OLIVIER.pdf
de CALESP DE FIXATION - Autres articles
17 sept. 2008 - 2.1.2 Etude angiographique de la perfusion myocardique par le blush myocardique . ...... aiguë, un blush inférieur aux données attendues.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical:_instrum...
[PDF]
1 - Bibliothèques de l'Université de Lorraine
docnum.univ-lorraine.fr/.../SCDMED_T_2008_HUTTIN_OLIVIER.pdf
de CALESP DE FIXATION - Autres articles
17 sept. 2008 - 2.1.2 Etude angiographique de la perfusion myocardique par le blush myocardique . ...... aiguë, un blush inférieur aux données attendues.
Something went wrong...