This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
liquid chromatographic patterns
rooftop outdoor patio

Glossary entry

English term or phrase:

analyte ions

French translation:

analytes

Added to glossary by Lionel_M (X)
Feb 3, 2010 00:03
14 yrs ago
2 viewers *
English term

analyte ions

English to French Medical Medical: Pharmaceuticals chromatographie
Peut-on parler d'ions analytes?
Proposed translations (French)
3 +5 analytes
Change log

Feb 8, 2010 10:27: Lionel_M (X) Created KOG entry

Discussion

Stephanie Monbaron (asker) Feb 3, 2010:
Merci c'est en effet ce que je pensais faire mais je préférais confirmer. Merci beaucoup!
Lionel_M (X) Feb 3, 2010:
Merci Je confirme ma proposition: analytes. Ions analytes est ici redondant; l'analyte est un ion par définition.
Stephanie Monbaron (asker) Feb 3, 2010:
analyte ions Either cation or anion exchange chromatography may be employed, retaining positively-charged or negatively charged analyte ions, respectively. Voici la phrase entière si ça peut vous aider. Merci d'avance.
Lionel_M (X) Feb 3, 2010:
Plus de contexte SVP ? Merci

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

analytes

Sans plus de contexte, je dirais simplement "analytes" en FR
Peer comment(s):
agree Paul Hamelin : oui, mais on peut aussi parler d'ions analytes. Cf. par exemple: http://www.smbo.fr/spectrometriefr.php
8 mins
Merci Paul
agree Audrey Bernard-Petitjean : oui, effectivement, dans ce contexte les ions sont les analytes
7 hrs
Merci Audrey
agree François Begon
7 hrs
Merci François
agree Drmanu49
8 hrs
Merci Manu
agree CFournier
15 hrs
Merci !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search