Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tertiary referral population
French translation:
population/patients consultant(s) en centres spécialisés tertiaires / hôpitaux tertiaires
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 14, 2016 14:58
7 yrs ago
English term
tertiary referral population
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Etude clinique
Dans les conclusions:
We felt that it was important to render the study population as homogeneous as possible and to avoid the various issues that arise when one studies a tertiary referral population.
Je précise qu'ici la population vient de centre de soins primaires.
La seule chose qui me viens à l'esprit est "population issue de centres spécialisés tertiares".
Mais pas convaicu....
Population revoyée par des tiers (spécialistes ?) ????
Merci de votre aide
We felt that it was important to render the study population as homogeneous as possible and to avoid the various issues that arise when one studies a tertiary referral population.
Je précise qu'ici la population vient de centre de soins primaires.
La seule chose qui me viens à l'esprit est "population issue de centres spécialisés tertiares".
Mais pas convaicu....
Population revoyée par des tiers (spécialistes ?) ????
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
Change log
Jun 15, 2016 16:45: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
population/patients consultant(s) en centres spécialisés tertiaires / hôpitaux tertiaires
Je pense que tu as raison.
Module 9 Étudier le réseau de santé
www.who.int/hac/techguidance/tools/disrupted_sectors/adhs_m...
Le rapport entre le nombre d'établissements et la population permet de déterminer l'accessibilité ... beaucoup sont concentrés dans un petit nombre d'hôpitaux tertiaires, l'accès réel aux soins hospitaliers est souvent encore inférieur. ... Centre de santé : « Établissement de soins fournissant des services de santé de base.
Les services de soins hospitaliers publics dans l'agglomération de ...
https://echogeo.revues.org/13632
de M Jarraya - 2013 - Autres articles
19 déc. 2013 - Sfax est un centre tertiaire où les services aux particuliers se .... À l'échelle des services hospitaliers, le nombre de patients qui ont ... Illustration 3 - Origine géographique des malades extra et intra-régionaux consultant dans ...
Module 9 Étudier le réseau de santé
www.who.int/hac/techguidance/tools/disrupted_sectors/adhs_m...
Le rapport entre le nombre d'établissements et la population permet de déterminer l'accessibilité ... beaucoup sont concentrés dans un petit nombre d'hôpitaux tertiaires, l'accès réel aux soins hospitaliers est souvent encore inférieur. ... Centre de santé : « Établissement de soins fournissant des services de santé de base.
Les services de soins hospitaliers publics dans l'agglomération de ...
https://echogeo.revues.org/13632
de M Jarraya - 2013 - Autres articles
19 déc. 2013 - Sfax est un centre tertiaire où les services aux particuliers se .... À l'échelle des services hospitaliers, le nombre de patients qui ont ... Illustration 3 - Origine géographique des malades extra et intra-régionaux consultant dans ...
Note from asker:
| Merci Manu |
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
population issue de centres de spécialistes
un "tertiary referral hospital" étant en GB une clinique ne réunissant que des spécialistes que l'on vient consulter après avoir été envoyé par un généraliste ou autre spécialiste.
Pour le contexte français il me semble que "issue de spécialistes" conviendrait.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2016-06-14 15:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.labelleecol...
Pour le contexte français il me semble que "issue de spécialistes" conviendrait.
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2016-06-14 15:13:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://images.google.fr/imgres?imgurl=http://www.labelleecol...
Note from asker:
| Merci David |
3 hrs
population traitée en centres (de soins) tertiaires
...
Note from asker:
| Merci Anne-Marie |
Something went wrong...