Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backfires
French translation:
claquements
Added to glossary by
Jean-Paul VIGUIÉ
Mar 3, 2011 18:02
13 yrs ago
English term
France
TOEIC 985
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
backfires
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
GAS AND OXYGEN WELDING AND CUTTING
Ce sont les dangers inhérents à la soudure au chalumeau et à l'oxycoupage. le contexte est l'industrie pétrolière/gazière, exploration et exploitation.
Proposed translations
(French)
| 3 | claquements |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Mar 3, 2011 18:06: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Backfires and flashbacks" to "backfires "
Proposed translations
10 mins
Selected
claquements
-
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-03 18:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Quelles est la cause des claquements ( back fire ). a) L'extrémité du chalumeau est trop près de la pièce à souder. b) L'extrémité du chalumeau est en ...
pages.infinit.net/.../questions_sante_securite.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-03-03 18:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille ... Un claquement (« backfire ») se produit lorsque la flamme rentre ... Il faut laisser refroidir le chalumeau, puis vérifier le montage avant de rallumer. ...
www.blueshield.ca/fr/techInfo/.../index.asp - En cache - Pages similaires[PDF] INTER-MÉCANIQUE DU BÂTIMENTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
3 avr. 2007 ... la buse du chalumeau en provoquant un bruit sec et fort, un pro- blème appelé claquement ou « backfire ». Parfois, la flamme se rallume d'elle-même et il est possible de ..... trois destins suivants : le découpage, ...
www.cmmtq.org/Image.../imbvol22no03_avril2007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-03-03 18:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
flashback = retour de flamme quoique les 2 mots sont assez proches
3 avr. 2007 ... la buse du chalumeau en provoquant un bruit sec et fort, un pro- blème appelé claquement ou « backfire ». ... Le retour de flamme ou « flashback » se produit en présence d'un ..... trois destins suivants : le découpage, ...
www.cmmtq.org/Image.../imbvol22no03_avril2007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-03-03 18:13:24 GMT)
--------------------------------------------------
Quelles est la cause des claquements ( back fire ). a) L'extrémité du chalumeau est trop près de la pièce à souder. b) L'extrémité du chalumeau est en ...
pages.infinit.net/.../questions_sante_securite.htm
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2011-03-03 18:14:48 GMT)
--------------------------------------------------
Pendant combien de temps puis-je faire du coupage avec une bouteille ... Un claquement (« backfire ») se produit lorsque la flamme rentre ... Il faut laisser refroidir le chalumeau, puis vérifier le montage avant de rallumer. ...
www.blueshield.ca/fr/techInfo/.../index.asp - En cache - Pages similaires[PDF] INTER-MÉCANIQUE DU BÂTIMENTFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
3 avr. 2007 ... la buse du chalumeau en provoquant un bruit sec et fort, un pro- blème appelé claquement ou « backfire ». Parfois, la flamme se rallume d'elle-même et il est possible de ..... trois destins suivants : le découpage, ...
www.cmmtq.org/Image.../imbvol22no03_avril2007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2011-03-03 18:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
flashback = retour de flamme quoique les 2 mots sont assez proches
3 avr. 2007 ... la buse du chalumeau en provoquant un bruit sec et fort, un pro- blème appelé claquement ou « backfire ». ... Le retour de flamme ou « flashback » se produit en présence d'un ..... trois destins suivants : le découpage, ...
www.cmmtq.org/Image.../imbvol22no03_avril2007.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles c'est pile ce que j'attendais."
Something went wrong...