Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aerospace plate
French translation:
plaques pour pour l'industrie aéronautique
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 12, 2016 12:35
8 yrs ago
English term
Canada
Translator (EN -->FR)
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
aerospace plate
English to French
Bus/Financial
Metallurgy / Casting
Context: message to shareholders
"At our [...] facility, we more than doubled our aerospace plate capacity and expanded our capability to supply the growing market for thick plate."
Not sure about "Aerospace plate"... "Plaques destinées au secteur aérospatial"?
Thanks!
"At our [...] facility, we more than doubled our aerospace plate capacity and expanded our capability to supply the growing market for thick plate."
Not sure about "Aerospace plate"... "Plaques destinées au secteur aérospatial"?
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | plaques pour pour l'industrie aéronautique |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | plaque pour l'aéronautique et l'aérospatiale |
Marcombes (X)
|
| 3 | tôle pour l'aéronautique |
florence metzger
|
Change log
Apr 17, 2016 16:56: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
plaques pour pour l'industrie aéronautique
"Fabriqué par Alcoa au Canada
http://www.alcoa.com/canada/fr/.../alcoa_au_canada_08.pdf
Aéronautique, Transport et Industrie : plaques et feuilles d’aluminium développées pour ces trois marchés.
(Moulages Aéronautiques Alcoa), et propose une vaste gamme de systèmes .... est certifiée ISO 9002 depuis 1996 pour la fabrication de plaques, lingots-T et billettes."
http://www.alcoa.com/canada/fr/.../alcoa_au_canada_08.pdf
Aéronautique, Transport et Industrie : plaques et feuilles d’aluminium développées pour ces trois marchés.
(Moulages Aéronautiques Alcoa), et propose une vaste gamme de systèmes .... est certifiée ISO 9002 depuis 1996 pour la fabrication de plaques, lingots-T et billettes."
Note from asker:
| C'est l'équivalent qui me semble effectivement le plus correspondant. Merci bien! |
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
tôle pour l'aéronautique
une suggestion...
Note from asker:
| Merci bien! |
1 day 9 hrs
plaque pour l'aéronautique et l'aérospatiale
*
Something went wrong...