Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jet stream
French translation:
courant-jet
Dec 29, 2008 19:57
15 yrs ago
English term
jet stream
GBK
English to French
Science
Meteorology
Definition from
National Weather Service Upton, NY:
Relatively strong winds that are concentrated in a narrow band in the atmosphere. Jet Streams are usually thousands of kilometers long, hundreds of kilometers wide but only a few kilometers thick. They are usually found between 6 and 10 miles above the surface.
Example sentences:
This page displays the current location of the Atlantic jet stream and also the forecast position and intensity over the next seven days. (metcheck)
One of the main drivers of world’s weather is moving due to climate change. As this ScienCentral News report explains, scientists are finding that the jet stream, that river of air that pushes storms across the country, is moving towards the north and south poles. (ScienCentral Archive)
The jet stream is useful for the prediction of temperature. The jet stream divides colder air to the north from warmer air to the south. The transition between temperatures on each side of the jet is very abrupt. (theweatherprediction.com)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | courant-jet |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 29, 2008 19:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 29, 2008 19:57: Mauricio Zoch changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 1, 2009 20:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
courant-jet
Definition from
own experience or research:
Le courant-jet est un VENT qui se déplace à haute altitude, à l'intérieur d'un couloir, d'ouest en est. Il encercle la Terre à une altitude variant entre 8 et 14 km. La hauteur du couloir varie de 2 à 4 km, sa largeur de 50 à 150 km et sa longueur est de quelques milliers de kilomètres. La vitesse du courant-jet atteint parfois 400 km/h, mais sa moyenne au-dessus de l'Amérique du Nord varie entre 100 et 200 km/h. Il fait le tour de la terre en environ cinq jours. Habituellement, plusieurs systèmes de courants-jets circulent autour de la Terre, le long de bandes tantôt discontinues, tantôt continues. Ils se divisent de temps à autre en deux ou trois courants avant de se rejoindre plus loin en reformant un courant-jet plus puissant.Le courant-jet est un VENT qui se déplace à haute altitude, à l'intérieur d'un couloir, d'ouest en est. Il encercle la Terre à une altitude variant entre 8 et 14 km. La hauteur du couloir varie de 2 à 4 km, sa largeur de 50 à 150 km et sa longueur est de quelques milliers de kilomètres. La vitesse du courant-jet atteint parfois 400 km/h, mais sa moyenne au-dessus de l'Amérique du Nord varie entre 100 et 200 km/h. Il fait le tour de la terre en environ cinq jours. Habituellement, plusieurs systèmes de courants-jets circulent autour de la Terre, le long de bandes tantôt discontinues, tantôt continues. Ils se divisent de temps à autre en deux ou trois courants avant de se rejoindre plus loin en reformant un courant-jet plus puissant.
Example sentences:
Un courant-jet[1] (en anglais : jet stream) est un flux d'air rapide et confiné que l'on trouve dans l'atmosphère à des altitudes comprises entre 6 et 15 km, juste au-dessous de la tropopause dans la troposphère. Les courant-jets s'étirent sur plusieurs milliers de kilomètres de longueur, quelques centaines de large et seulement quelques kilomètres d'épaisseur[2]. (http://fr.wikipedia.org/wiki/Courant-jet)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...