Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gauge house
French translation:
abri normalisé
Added to glossary by
Florence Bremond
Mar 20, 2005 13:49
19 yrs ago
English term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
**gauge house**
English to French
Tech/Engineering
Metrology
Mount XXX Logger on a solid surface preferably on a wall in a typical **gauge house** or similar building.
Merci:)
Merci:)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | abri normalisé |
Platary (X)
|
| 4 +1 | station hydrologique |
Robert Frankling
|
| 4 | maison standard |
Francine Alloncle
|
| 3 | local d'instrumentation |
df49f (X)
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
abri normalisé
Il existe différents types d'abris, mais ils répondent en principe à des normes. C'est ainsi que je comprends gauge ici. Logger, c'est un enregistreur ou un capteur ? Pour info perso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Adrien de nouveau et à tous:)"
7 mins
maison standard
une maison conforme au modèle courant
49 mins
local d'instrumentation
maybe?
Embrouilles dans les centrales
... de condamner une vanne située dans le local d'instrumentation du coeur, la tranche étant à l'arrêt pour entretien et rechargement du combustible. ...
www.chez.com/atomicsarchives/embrouilles_centrales.html - 26k - En cache - Pages similaires
Embrouilles dans les centrales
... de condamner une vanne située dans le local d'instrumentation du coeur, la tranche étant à l'arrêt pour entretien et rechargement du combustible. ...
www.chez.com/atomicsarchives/embrouilles_centrales.html - 26k - En cache - Pages similaires
+1
1 hr
Robert Frankling
Native in English
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
station hydrologique
Station hydrologique rustique sur la rivière Margaree, à Margaree Valley. Cette structure abrite un enregistreur chronologique qui mesure, toutes les heures, la hauteur de l'eau, la quantité de précipitation, la température et l'humidité et qui transmet ces données, par satellite GOES, au centre de la Surveillance de l'environnement, à Dartmouth (Nouvelle-Écosse).
http://www.atl.ec.gc.ca/msc/em/em_water_f.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-03-20 17:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
Station Hydrologique ENERCO 40xH Station dédiée au mesures d\'hydrologie - 2
ou 4 capteurs (Pluviomètre, Limnimètre,Température, Anémomètre) ...
www.cimel.fr/meteo/stamet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-03-20 17:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Situation hydrologique de la station Champagne Sur Loue
... Accueil Présentation Glossaire, Situation hydrologique Station : Champagne
Sur Loue (U2634010) Cours d\'eau : Loue ...
www.rdbrmc.com/hydroreel2/station.php?codestation=37
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-03-20 17:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Station hydrologique de la Veyre. ... Vous y trouverez la présentation de la
station de mesure ainsi que des données hydrologiques et météorologiques mises ...
geographie.univ-bpclermont.fr/Veyre/Accueil_Veyre.htm
http://www.atl.ec.gc.ca/msc/em/em_water_f.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 12 mins (2005-03-20 17:01:54 GMT)
--------------------------------------------------
Station Hydrologique ENERCO 40xH Station dédiée au mesures d\'hydrologie - 2
ou 4 capteurs (Pluviomètre, Limnimètre,Température, Anémomètre) ...
www.cimel.fr/meteo/stamet.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-03-20 17:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Situation hydrologique de la station Champagne Sur Loue
... Accueil Présentation Glossaire, Situation hydrologique Station : Champagne
Sur Loue (U2634010) Cours d\'eau : Loue ...
www.rdbrmc.com/hydroreel2/station.php?codestation=37
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 15 mins (2005-03-20 17:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Station hydrologique de la Veyre. ... Vous y trouverez la présentation de la
station de mesure ainsi que des données hydrologiques et météorologiques mises ...
geographie.univ-bpclermont.fr/Veyre/Accueil_Veyre.htm
Discussion