English to French Tech/Engineering Mining & Minerals / Gems

Il s’agit d’un texte sur un site touristique : les restes d’une usine sidérurgique au Pays de Galles. On y raconte la fabrication du fer, la vie des mineurs, etc. pendant la Révolution industrielle.

Contexte :
"Drammer
My name is Margaret Thomas and I push the loaded drams [carts] out and the empty drams into the mine levels underground. "
"Raw materials were transported to the ironworks inside small carts or waggons called drams. Drams had iron wheels and ran along rails. The dramroads were made of iron rails which were fixed to the ground. "

Je ne trouve pas le terme exact, s'il existe, correspondant à "dram" en français, ni par conséquent le nom du métier et de la voie qui leurs sont associés.

Merci beaucoup !