D'habitude, il s'agit de quelque chose comme ça:

"...la société a signé une entente d’option et de coentreprise avec Canadian Century Iron Ore Corporation (“Century”). Selon les termes de l’entente, Century peut obtenir un intérêt de 51 % dans la propriété Duncan en y investissant un montant de 6 millions de dollars au cours des 4 années suivant la date de l’entente (...) Conformément à l’accord, et après avoir acquis son intérêt initial de 51 % dans la propriété, Century aura l’option d’augmenter son intérêt dans la propriété à 65 % en y investissant..."

"...the Company signed an option and joint venture agreement with Canadian Century Iron Ore Corporation. Under the terms of the agreement, Century can earn an initial 51 % interest in the Duncan property by funding $6 million over a 4-year period (...)After Century completes it earn-in of the initial 51 % interest, Century and Augyva will form a joint venture reflective of their proportionate ownership..."

Au Canada, on dit souvent "un intérêt" dans la propriété, mais on dit aussi "une participation" (ce que je crois plus juste: c'est une part des droits).

Source: Ressources minières Augyva inc., états financiers de l'exercice terminé le 28 février 2010 - que vous trouverez facilement sur www.sedar.com