Glossary entry (derived from question below)
May 1, 2014 09:52
10 yrs ago
anglais term
France
It's all about the context
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: anglais vers français, français vers anglais, français
bin
anglais vers français
Autre
Mines et minéraux / pierres précieuses
In a list of training courses offered. Mining company.
Forklift lifting, scale and ***bin*** operations
Forklift lifting, scale and ***bin*** operations
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | tri |
Marion Feildel (X)
|
| 4 | bacs |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | une benne / des bennes |
Jean-Claude Gouin
|
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
tri
bin operations : opérations de tri.
Ma réponse est basée sur les explications intéressantes données par FX.
Ma réponse est basée sur les explications intéressantes données par FX.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, Marion"
55 minutes
bacs
bascule et bacs
"In the Field
Straight line recycling, also known has single stream recycling, is one type of recycling application in the construction waste industry that requires weighing. Instead of requiring customers to sort their waste individually, users are able to throw all of their waste together in one bin. Then, waste companies collect the bins and sort them at their facility using truck scales, rail scales, forklift scales and floor scales. "
"Bascule du chariot élévateur DLS | Tamtron Group
http://tamtrongroup.com/fr/.../bascule-du-chariot-l-vateur-d...Translate this page
La bascule du chariot élévateur DLS de Tamtron présente un système de pesage avancé qui repose sur un bloc de commandes des flux spécial, ce qui en fait ..."
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-05-01 10:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://aggregatesandminingtoday.com/maximizing-revenue-and-c...
"In the Field
Straight line recycling, also known has single stream recycling, is one type of recycling application in the construction waste industry that requires weighing. Instead of requiring customers to sort their waste individually, users are able to throw all of their waste together in one bin. Then, waste companies collect the bins and sort them at their facility using truck scales, rail scales, forklift scales and floor scales. "
"Bascule du chariot élévateur DLS | Tamtron Group
http://tamtrongroup.com/fr/.../bascule-du-chariot-l-vateur-d...Translate this page
La bascule du chariot élévateur DLS de Tamtron présente un système de pesage avancé qui repose sur un bloc de commandes des flux spécial, ce qui en fait ..."
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-05-01 10:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://aggregatesandminingtoday.com/maximizing-revenue-and-c...
1 heure
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in français
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: français 
Works in: français vers anglais, anglais vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
une benne / des bennes
*
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: ce n'est pas faux mais ici c'est opérations, vous ne pouvez pasdire opérations des bennes....
2 heures
|
|
1. Quel honneur pour moi de recevoir un commentaire d'un illustre traducteur! 2. Merci de ne pas m'avoir donné un 'désaccord'. 3. Par chez nous, un 'bac', c'est pour la cueillette des ordures ménagères et les bennes, c'est pour les grosses quantités ...
|
Something went wrong...