Glossary entry

English term or phrase:

double contact, double absorption plants

French translation:

unités à double contact, double absorption

Added to glossary by Odette Grille (X)
Mar 12, 2005 17:22
19 yrs ago
English term

double contact, double absorption plants

English to French Science Mining & Minerals / Gems hydrogen manufacturing
Sulphuric acid of 98 percent purity will be produced from elemental sulphur in two sulphur burning, double contact, double absorption plants

Proposed translations

+1
24 mins
Selected

unités à double contact, double absorption


- L'oxydation a lieu par passage à travers 4 ou 5 lits de catalyseur montés en série :

- Par simple contact : 60 % du SO2 est oxydé après le 1er lit, 90 % après le 2ème, 98 % après le 4ème. Ensuite le SO3 formé, refroidi à 200°C, est absorbé dans de l'acide sulfurique à 98,5 % (voir ci-dessous).

- Par double contact : une amélioration du procédé Bayer consiste à réaliser une double absorption. Après le 2ème ou le 3ème lit, le SO3 formé est absorbé dans H2SO4 à 98,5%. Le gaz restant est chauffé à 480°C puis passe à travers un 3ème, 4ème ou 5ème lit. Le rendement final est supérieur à 99,6 %. Ce procédé permet de réduire à 350 ppm la teneur en SO2 du gaz rejeté dans l'atmosphère.

http://www.sfc.fr/Donnees/mine/acsu/texacsu.htm

1. Installations pour la production d'acide sulfurique
1.1 Pour les unités à simple absorption, les émissions d’anhydride sulfureux ne
doivent pas dépasser 12kg/t d’acide sulfurique à 100% ».
1.2 Pour les unités à double absorption, les émissions d’anhydride sulfureux ne
doivent pas dépasser 3 kg/t d’acide sulfurique à 100% ».
1.3 Pour les unités à simple absorption, les émissions d’anhydride sulfurique ne
doivent pas dépasser 0,6kg/t d’acide sulfurique.
1.4 pour les unités à doubles absorption, les émissions d’anhydride sulfurique ne
doivent pas dépasser 0,15kg/t d’acide sulfurique.
1.5 Toute nouvelle unité doit être à double absorption.

http://www.environnement.gouv.sn/pdf/decrets/pollution-ns050...
Peer comment(s):

agree sktrans
1 hr
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci... (pourqupoi chercher midi à 14 h ?)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search