"Effets de modulation spéciaux incluant déphasage stéréo, «flange», chorus et ...... DÉPHASAGE STÉRÉO (STEREO PHASING). Cet effet s'étend d'un décalage de ..."
http://www2.yamaha.co.jp/manual/pdf/pa/english/signal/REV7E....

"A phaser is an audio signal processing technique used to filter a signal by creating a series of peaks and troughs in the frequency spectrum. The position of the peaks and troughs is typically modulated so that they vary over time, creating a sweeping effect. For this purpose, phasers usually include a low frequency oscillator.
...
A stereo phaser is usually two identical phasers modulated by a quadrature signal; the output of the oscillators for the left and right channels are a quarter-wave out of phase.

Most modern phasers are a part of a digital signal processor, often trying to emulate analog phasers. Phasers are mostly found as plugins for sound editing software, as a part of a monolithic rackmount sound effect unit, or as "stompbox" guitar effects."


"Phasage stéréo: Définit les retards gauche et droit à des valeurs distinctes, exprimées en degrés. Par exemple, si vous choisissez la valeur 180°, ..."
http://help.adobe.com/.../WS58a04a822e3e5010548241038980c2c5...

"Le phaser (ou « modulateur de phase ») est un effet sonore obtenu en filtrant un signal en créant une série de hauts et des bas dans le spectre des fréquences. La position des hauts et des bas est généralement modulée pour varier dans le temps, on obtient ainsi un effet de souffle. Pour cela, le phaser possède généralement un oscillateur de basses fréquences qui fait balayer le filtre d'équalisation sur le spectre sonore. Il est par exemple utilisé dans Another Brick In The Wall (part III) de Pink Floyd."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Phaser