Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking speaker
French translation:
Haut-parleur avec station d\'accueil
Added to glossary by
JH Trads
Dec 5, 2010 04:43
13 yrs ago
English term
docking speaker
English to French
Tech/Engineering
Music
the context is different technologies and devices to listen to music, here is the sentence:
It is inconvenient having to go to the trouble of inserting the device into a docking speaker when enjoying music from an MP3 player
the target reader is the whole French speaking world so the most "neutral" French may be preferable, unless you feel an anglicism is the best choice.
so far, my first attempt would be "haut-parleur de/sur la sation d'acceuil"...would it make sense?
It is inconvenient having to go to the trouble of inserting the device into a docking speaker when enjoying music from an MP3 player
the target reader is the whole French speaking world so the most "neutral" French may be preferable, unless you feel an anglicism is the best choice.
so far, my first attempt would be "haut-parleur de/sur la sation d'acceuil"...would it make sense?
Proposed translations
(French)
3 +1 | Haut-parleur avec station d'accueil | GILLES MEUNIER |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Haut-parleur avec station d'accueil
.0 Speaker for iPod (with Docking Station)( Haut-parleurs 2.0 pour iPod (avec station d`accueil) ) est le premier Russe portail en ligne avec un spectre ...
www.asia.ru/fr/ProductInfo/1022646.html
www.asia.ru/fr/ProductInfo/1022646.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...