Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lipped into tune
French translation:
corrigé avec les lèvres
Added to glossary by
Mathieu Alliard
May 11, 2004 09:53
20 yrs ago
English term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
lipped into tune
English to French
Art/Literary
Music
Bach, Cuivres, Trompettes
Contexte : Bach
"Many of these “dissonant” notes are brief, and those that are more lengthy were very likely capable of **being lipped into tune** by a skilled player such as Gottfried Reiche."
"Many of these “dissonant” notes are brief, and those that are more lengthy were very likely capable of **being lipped into tune** by a skilled player such as Gottfried Reiche."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | corrigé avec les lèvres |
Gayle Wallimann
|
Proposed translations
+1
38 mins
Gayle Wallimann
Native in English
Specializes in field
American in Provence
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
corrigé avec les lèvres
I have changed my suggestion. This one seems to be used more frequently.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gayle ;)"
Something went wrong...