Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(strong) design driver
French translation:
(puissant) moteur de conception
Added to glossary by
Sokratis VAVILIS
Jan 23, 2010 14:42
14 yrs ago
1 viewer *
English term
design driver
English to French
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
comment traduire cette expression dans "electromagnetic loads are normally a strong design driver". Est-ce que le sens c'est qu'elles sont une composante essentielle prise en compte dans la conception ?
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | puissant moteur de conception |
Sokratis VAVILIS
|
Change log
Jan 23, 2010 14:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 2, 2010 06:41: Sokratis VAVILIS Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
(strong) design driver
Selected
puissant moteur de conception
A moins que ça soit beaucoup plus technique.....
Such concern has been a strong driver for greater decentralisation of delivery.
Ces inquiétudes ont constitué un puissant moteur pour le renforcement de la décentralisation de la mise en application des régimes.
http://tinyurl.com/y8lopd2
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-01-23 15:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou: au niveau de /en ce qui concerne la conception....
Such concern has been a strong driver for greater decentralisation of delivery.
Ces inquiétudes ont constitué un puissant moteur pour le renforcement de la décentralisation de la mise en application des régimes.
http://tinyurl.com/y8lopd2
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-01-23 15:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou: au niveau de /en ce qui concerne la conception....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...