Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"dry-wick"
French translation:
favorisant l'évacuation de la transpiration
Added to glossary by
Diana Chemparathy
Feb 6, 2007 16:00
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Accurate and fast translations
Native in: Romanian
Works in: English to French, French to English, English to Romanian, and 5 more.
"dry-wick"
English to French
Other
Other
other
This is a term that occurs in connection with sportswear and it refers to clothes that let sweat evaporate fast. I would like to know the French equivalent for this term. Thank you.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
favorisant l'évacuation de la transpiration
T-shirt stretch spécialement conçu dans une matière favorisant l'évacuation de la transpiration
http://www.lafuma-boutique.com/tshirtmancheslonguesbase-p-29...
Doublure mesh pour une meilleure évacuation de la transpiration.
http://www.achetezfacile.com/acheter-vetements-907-2-1-0-ave...
http://www.lafuma-boutique.com/tshirtmancheslonguesbase-p-29...
Doublure mesh pour une meilleure évacuation de la transpiration.
http://www.achetezfacile.com/acheter-vetements-907-2-1-0-ave...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
10 mins
(tissu synthétique) favorisant l'évaporation
*
Peer comment(s):
| agree |
Marie-Andree Dionne
: ce serait plutôt: "tissu synthétique favorisant l'aération", je crois
24 mins
|
12 mins
Mary-Ann Marque
France
France
Native in English
&
French
France
reliable and efficient
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
dry-wick
thermique
I can't find any better
+1
9 hrs
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: French (Variant: Canadian) , English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
27
English term (edited):
dry-wick
qui évacuent l'humidité
Airdry
Tricot 100% polyester microfillament construit de petites alvéoles internes accroissant la circulation d'air et l'évacuation de l'humitidité vers l'extérieur.
Airlite
Tricot léger 100% micropolyester. Il évacue l'humidité vers l'extérieur et vous garde au sec même dans des conditions extrêmes. Son extensibilité procure une meilleurs liberté de mouvement.
Airlite
Tricot léger 100% micropolyester. Il évacue l'humidité vers l'extérieur et vous garde au sec même dans des conditions extrêmes. Son extensibilité procure une meilleurs liberté de mouvement.
etc...
http://www.louisgarneau.com/fra/catalog.asp?catalogue=CE6
Tricot 100% polyester microfillament construit de petites alvéoles internes accroissant la circulation d'air et l'évacuation de l'humitidité vers l'extérieur.
Airlite
Tricot léger 100% micropolyester. Il évacue l'humidité vers l'extérieur et vous garde au sec même dans des conditions extrêmes. Son extensibilité procure une meilleurs liberté de mouvement.
Airlite
Tricot léger 100% micropolyester. Il évacue l'humidité vers l'extérieur et vous garde au sec même dans des conditions extrêmes. Son extensibilité procure une meilleurs liberté de mouvement.
etc...
http://www.louisgarneau.com/fra/catalog.asp?catalogue=CE6
Something went wrong...