Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2015 11:14
8 yrs ago
English term
"continue"
English to French
Tech/Engineering
Patents
Method and apparatus for improving continuous packet connectivity in a wireless communications system
the second IE is a choice timing IE and the content of the choice timing IE comprises "new timing" or "continue".
In the process 30, the first IE is the IE "DTX-DRX timing information", and the second IE is the IE "CHOICE timing". The content of the IE "CHOICE timing" comprises "new timing" or "continue". According to the process 30, when the UE receives the reconfiguration message and confirms that the IE "DTX-DRX timing information" is included in the reconfiguration message, the UE then determines the content of the IE "CHOICE timing" included in the IE "DTX-DRX timing information". When the content of the IE "CHOICE timing" is "new timing", the UE uses the content of the IE "DTX-DRX timing information" and does not store the content of the IE "DTX-DRX timing information". That is, the UE does not store the content of the IE "DTX-DRX timing information" in the variable DTXDRXPARAMS.
In the process 30, the first IE is the IE "DTX-DRX timing information", and the second IE is the IE "CHOICE timing". The content of the IE "CHOICE timing" comprises "new timing" or "continue". According to the process 30, when the UE receives the reconfiguration message and confirms that the IE "DTX-DRX timing information" is included in the reconfiguration message, the UE then determines the content of the IE "CHOICE timing" included in the IE "DTX-DRX timing information". When the content of the IE "CHOICE timing" is "new timing", the UE uses the content of the IE "DTX-DRX timing information" and does not store the content of the IE "DTX-DRX timing information". That is, the UE does not store the content of the IE "DTX-DRX timing information" in the variable DTXDRXPARAMS.
Proposed translations
(French)
5 +1 | suite | GILLES MEUNIER |
5 | continuer | FX Fraipont (X) |
3 +1 | poursuivre | patrickfor |
Change log
Jul 10, 2015 12:17: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 min
Selected
suite
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2015-07-09 11:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
nouvelle synchronisation ou suite
--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2015-07-09 11:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
new timing" or "continue".
--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2015-07-09 11:16:08 GMT)
--------------------------------------------------
nouvelle synchronisation ou suite
--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2015-07-09 11:16:20 GMT)
--------------------------------------------------
new timing" or "continue".
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
43 mins
poursuivre
poursuivre le traitement, les opérations... Juste une autre idée sur le même sens ("suite") de Gilou
45 mins
continuer
i.e. "without changing the timing" since the alternative is "new timing"
Something went wrong...