Glossary entry

English term or phrase:

distinct from

French translation:

indépendamment de

Added to glossary by Odile Raymond
May 5, 2016 14:48
8 yrs ago
English term

distinct from

English to French Law/Patents Patents endovascular graft, inflatble cuff, stent
an expansion member secured to and extending from the proximal end away from the proximal end of the frame structure and configured to exert an outward radial force distinct from the frame structure.
-By having an expansion member which is distinct from the proximal cuff, the sealing function of the cuff, which requires supple conformation to the vessel wall without excessive radial force, can be separated from the anchoring function of the expansion member, which can require significant radial force.
-Injection of a pressurized substance into an inflatable cuff will cause the cuff to take a generally annular shape, although the cuff can conform to the shape of the vessel within which it is deployed, and exert a sufficient radial force outward against the inner surface of the body passageway to be treated in order to provide the desired sealing function.
Proposed translations (French)
3 +1 indépendamment de
Change log

May 28, 2016 12:20: Odile Raymond Created KOG entry

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

indépendamment de


1. indépendamment de
2. indépendant de
Peer comment(s):

agree Didier Fourcot : C'est ce que je comprend aussi mais le texte source est mal écrit "force... distinct from... structure" une force peut être distincte d'une autre, une structure d'une autre mais elles sont de nature différente
16 hrs
Merci, Didier !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search