Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
abstraction
French translation:
captage
Added to glossary by
hamani56 (X)
Mar 29, 2006 14:09
18 yrs ago
English term
abstraction
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
hydrotesting
should prepare a comprehensive Plan for the Implementation of Hydrostatic Testing, which will
include information regarding the quality of hydrostatic test water needed, the proposed use of any chemical additives, and an evaluation of available water resources in the relevant and proposed abstraction points, and a drainage proposal .
include information regarding the quality of hydrostatic test water needed, the proposed use of any chemical additives, and an evaluation of available water resources in the relevant and proposed abstraction points, and a drainage proposal .
Proposed translations
(French)
| 5 | points de captage |
ValJ (X)
|
| 4 | Points de captage |
Brigitte Albert (X)
|
Change log
May 23, 2008 06:41: hamani56 (X) Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Selected
points de captage
Source GDT
abstraction
Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) abstraction (of water).
captage n m
normalisé par un organisme national ou international
Extraction continue ou temporaire, de l'eau de n'importe quelle origine de façon qu'elle a) ne fasse plus partie des ressources d'une région, ou b) soit transférée vers une autre source à l'intérieur même de la région.
Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) captage (de l'eau).
abstraction
Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit:)) abstraction (of water).
captage n m
normalisé par un organisme national ou international
Extraction continue ou temporaire, de l'eau de n'importe quelle origine de façon qu'elle a) ne fasse plus partie des ressources d'une région, ou b) soit transférée vers une autre source à l'intérieur même de la région.
Note :
((Dans la source citée, l'entrée se lit comme suit :)) captage (de l'eau).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot ValJ"
8 mins
Points de captage
selon le dictionnaire en ligne du gouv. du Canada (Termium)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-29 16:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
We must have hit the answer button as the same time!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-29 16:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
We must have hit the answer button as the same time!
Note from asker:
| thanks you so much Brigitte, but ValJ beat you by 7 seconds. |
Something went wrong...