Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Mass storage
French translation:
Mémoire de masse
Added to glossary by
Redha (X)
May 10, 2005 09:44
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Mass storage or PC Camera driver
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
either can be used on that camera
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Trop long pour tenir ici. Voir ci-dessous. |
Redha (X)
|
| 4 +1 | mémoire (stockage) de masse, pilote de caméra pour PC |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
17 mins
English term (edited):
You can choose either Mass Storage or PC Camera as a driver type in this camera
Selected
Trop long pour tenir ici. Voir ci-dessous.
Pour cette caméra, vous avez le choix entre le pilote d'une caméra PC (webcam) ou celui d'une mémoire de masse.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-05-10 10:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS !
Je crois que camera ici a le sens d\'Appareil photo. A vérifier.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-05-10 10:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ce qui donne :
Pour cette caméra, vous avez le choix entre le pilote d\'un APN (appareil photo numérique) ou celui d\'une mémoire de masse.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-05-10 10:33:25 GMT)
--------------------------------------------------
OOPS !
Je crois que camera ici a le sens d\'Appareil photo. A vérifier.
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-05-10 10:35:31 GMT)
--------------------------------------------------
Ce qui donne :
Pour cette caméra, vous avez le choix entre le pilote d\'un APN (appareil photo numérique) ou celui d\'une mémoire de masse.
Peer comment(s):
| agree |
GerardP
: oui c'est exactement cela pour l'utilisateur
8 mins
|
|
Merci.
|
|
| neutral |
GILLES MEUNIER
: je ne vois pas la différence....
22 mins
|
|
Juste traduire la phrase en entier pour éviter la confusion à un non-initié au jargon informatique.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre aide"
+1
1 min
mémoire (stockage) de masse, pilote de caméra pour PC
-
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-10 09:46:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Les tests produits et les guides d\'achat pour bien choisir son ...... En dépit du débit permis par la connexion USB 2.0, cette caméra pour PC ne ... Caméra pour PC faisant office d\'appareil photo numérique ou de baladeur ...
www.zdnet.fr/produits/materiels/webcams/ test/0,39023128,39000853c-10001027q-1,00.htm - 59k - En cache - Pages similaires
Tous les tests Webcams par msnCNET.fr... En dépit du débit permis par la connexion USB 2.0, cette caméra pour PC ne parvient ... Creative Labs met sur le marché une caméra pour PC minimaliste. ...
www.msncnet.fr/produits/materiels/ webcams/test/0,39031181,39000853c-10001027q-1,00.htm - 40k - 8 mai 2005 - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-10 09:47:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Ordinateur conçu par Apple et grand rival du PC. ... qualité est gourmande en
mémoire de masse puisqu\'elle requiert plus de 200 Mo pour loger une seule ...
www.ccvaf.ch/glossaire/glossaireM.asp - 42k - En cache - Pages similaires
Comment fonctionne l\'ordinateur
... la mémoire de masse : permet de stocker des informations (depuis la mémoire
... PC sur un Mac (sauf si vous avez un émulateur, programme qui pour chaque ...
www-ipst.u-strasbg.fr/pat/internet/techinfo/ - 26k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-10 09:46:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Les tests produits et les guides d\'achat pour bien choisir son ...... En dépit du débit permis par la connexion USB 2.0, cette caméra pour PC ne ... Caméra pour PC faisant office d\'appareil photo numérique ou de baladeur ...
www.zdnet.fr/produits/materiels/webcams/ test/0,39023128,39000853c-10001027q-1,00.htm - 59k - En cache - Pages similaires
Tous les tests Webcams par msnCNET.fr... En dépit du débit permis par la connexion USB 2.0, cette caméra pour PC ne parvient ... Creative Labs met sur le marché une caméra pour PC minimaliste. ...
www.msncnet.fr/produits/materiels/ webcams/test/0,39031181,39000853c-10001027q-1,00.htm - 40k - 8 mai 2005 - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-10 09:47:23 (GMT)
--------------------------------------------------
Ordinateur conçu par Apple et grand rival du PC. ... qualité est gourmande en
mémoire de masse puisqu\'elle requiert plus de 200 Mo pour loger une seule ...
www.ccvaf.ch/glossaire/glossaireM.asp - 42k - En cache - Pages similaires
Comment fonctionne l\'ordinateur
... la mémoire de masse : permet de stocker des informations (depuis la mémoire
... PC sur un Mac (sauf si vous avez un émulateur, programme qui pour chaque ...
www-ipst.u-strasbg.fr/pat/internet/techinfo/ - 26k - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
3 mins
|
Discussion
Voici le texte: "You can choose either Mass Storage or PC Camera as a driver type in this camera."