Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mailing sheets
French translation:
feuilles d'adressage
Added to glossary by
raietu
Aug 16, 2005 03:03
18 yrs ago
English term
mailing sheets
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Contexte :
OMR marks are black solid lines that are found on printed
mailing sheets.
OMR marks are black solid lines that are found on printed
mailing sheets.
Proposed translations
(French)
| 4 | feuilles d'adressage |
Didier Martiny
|
| 3 | feuilles d'expédition |
elysee
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
feuilles d'adressage
la feuille comportant l'adresse etc. du destinataire, glissée dans l'emballage plastique des magazines envoyés par la poste
ex. en anglais: http://ask.metafilter.com/mefi/18667
The mailing sheet (AKA cover sheet) is what contains the mailing address. Basically an A4 sheet (same size as the mag) that we could put what we liked on (adverts, 'See page x', 'Come to our conference', 'Is your info correct?' that sort of thing) apart from in a blank box in the middle of the sheet where the subscriber's name, address & sub no. would go & a standard section at the top for a return address & the postage mark.
et l'équivalent en français:
Vous calculez le poids total séparément pour le plastique (pochette plastique) ainsi que pour le papier (enveloppe, feuille d’adressage, bande en papier autour d’un magazine) et vous le convertissez en tonne.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-08-16 06:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve aussi \"feuille(-)adresse\" pour les envois sous cellophane.
ex. en anglais: http://ask.metafilter.com/mefi/18667
The mailing sheet (AKA cover sheet) is what contains the mailing address. Basically an A4 sheet (same size as the mag) that we could put what we liked on (adverts, 'See page x', 'Come to our conference', 'Is your info correct?' that sort of thing) apart from in a blank box in the middle of the sheet where the subscriber's name, address & sub no. would go & a standard section at the top for a return address & the postage mark.
et l'équivalent en français:
Vous calculez le poids total séparément pour le plastique (pochette plastique) ainsi que pour le papier (enveloppe, feuille d’adressage, bande en papier autour d’un magazine) et vous le convertissez en tonne.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 35 mins (2005-08-16 06:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve aussi \"feuille(-)adresse\" pour les envois sous cellophane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
11 hrs
feuilles d'expédition
Réf. Dictionnaire de l’informatique (en 4 langues) – Otto Vollnhals – Edition Jackson Libri
Mailing list = liste de distribution
Mailing label = étiquette d’adresse
++++++++++++++++++++
http://w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024...
Domaine(s) :
- commerce / marketing
mailing = envoi n. m.
Domaine(s) :
- transport
forwarding = expédition n. f.
synonyme(s)
mailing
Domaine(s) :
- transport
- urban planning
dispatching = expédition n. f.
synonyme(s)
mailing
++++++++++++
http://w3.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024...
Domaine(s) :
- computer science
electronic messaging
Internet
mailing list manager = gestionnaire de liste de diffusion n. m.
synonyme(s)
mailing list software
mailing list manager software
MLM software
mailing list manager program
MLM program
quasi-synonyme(s)
listserv
mailing list server
abréviation(s)
MLM
mailing list = liste de diffusion n. f.
synonyme(s)
e-mailing list
e-mail list
e-mail distribution list
mailing distribution list
distribution list
maillist
list-serve
+++++++++++++++
"feuilles d'expédition" =
http://www.google.fr/search?hl=fr&as_qdr=all&q= "feuilles d'...
[PDF] Guide des procédures douanières applicables au transport maritime ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
les feuilles d'expédition (sur systèmes d'inventaire informatisés). Il convient
de contacter le bureau de douane du lieu de déchargement pour déterminer ...
http://europa.eu.int/comm/transport/maritime/sss/doc/customs...
Informaticien Consultant technique sur SAP R3 sur les modules SD ...
Programmes d'affichage : Feuilles d'entrepôt, Feuilles d'expédition, Feuilles de
réception 12/2000 - 03/2001 (3 mois) EUROVIA : Consultant Technique SAP ...
www.logiciels.enligne-fr.com/expert.php?code=SF-75-200201-3...
++++++++++
Service de consultation téléphonique. Les feuilles d'envoi sont disponibles sur
la "Feuille d'envoi d'échantillons" ou sur demande au +34 976 694525 ...
www.exopol.com/fr/micro.fr.html
FAQ
... pouvez consulter ici comment les envoyer. Vous pouvez imprimer une "Feuille
d'envoi d'échantillons" pour les envoyer par un moyen de transport Urgent. ...
www.exopol.com/fr/faq.fr.html
laportedudroit : premier portail juridique francophone
... l'adresse du site web sur les cartes professionnelles des membres du cabinet,
sur le papier en-tête, sur les feuilles d'envoi par télécopieur, etc. ...
www.laportedudroit.com/htm/cadre_interview/mikus.htm
Musée des sciences et de la technologie du Canada - People
Locomotive 4316 Voir. Resturant CNR Voir. Construction de voiture - clinique
dentaire Voir. Feuilles d'envoi Voir · Images suivantes · Images précédentes ...
http://imagescn.technomuses.ca/people/index_in_f.cfm?id=26&i...
... Employés du CN examinant les feuilles d'envoi du train London, Ontario, Canada août
1942 Photographe : anonyme Sujet : Chemins de fer nationaux du Canada ...
http://imagescn.technomuses.ca/request/index_f.cfm?photoid=-...
Something went wrong...