This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
premium and super premium (wine sectors)
dacrotized or dacrotised coated

Glossary entry

anglais term or phrase:

take-up spool

français translation:

galette receptrice ou bobine enrouleuse

Added to glossary by Sylvie Pelissier
Oct 13, 2005 07:43
18 yrs ago
anglais term

take-up spool

anglais vers français Technique / Génie Photographie / imagerie (et arts graphiques)
make certain that the film's tapered beginning is inserted in the take-up spool
Proposed translations (français)
5 galette receptrice ou bobine enrouleuse
4 +2 bobine réceptrice

Proposed translations

2 heures
Selected

galette receptrice ou bobine enrouleuse

Dans la photographie, le film va de la bobine dérouleuse à la bobine enrouleuse, encore appelée galette receptrice.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
+2
8 minutes

bobine réceptrice

-

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-10-13 07:52:10 GMT)
--------------------------------------------------

Yashica 124 Chargement du film
... Retirez doucement l'amorce du film et introduisez l'extrémité à fond et bien d'aplomb dans la fente de la bobine réceptrice. Le film pourrait ne pas avancer ...
perso.netpratique.fr/michel.martin47/photos/documents/yash...ashica124_charge_film.htm
Peer comment(s):
agree GILLES MEUNIER : GDT donne cela aussi
47 minutes
merci; bobine d'entraînement me plaît bien aussi, puisqu'elle tire la pellicule, mais présente nettement moins d'occurrences
agree JCEC
53 minutes
merci J.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search