Glossary entry

English term or phrase:

vignetter

French translation:

vignetteur

Added to glossary by Petre Muresan
Oct 25, 2005 08:39
18 yrs ago
English term

vignetter

English to French Tech/Engineering Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Proposed translations (French)
4 +1 vignetteur?
2 Porte-cliché

Discussion

Platary (X) Oct 25, 2005:
Dans les accessoires. Il y a notamment besoin d'un adaptateur pour les Hasselblad : http://www.prisedevue.com/francais/chapitres/info_pratique/e...
Non-ProZ.com Oct 25, 2005:
vignetter Je trouve vignetteur mais je suis dubitatif....

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

vignetteur?

Y'a t'il tel mot? Sais pas, dispositif d'application des vignettes semble trop long, meme si plus correct.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs 45 mins (2005-10-26 12:25:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Le terme a ete propose par G. Meunier
Peer comment(s):

agree chaplin : cela existe sur la toile mais il y a un seul exemple
16 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous"
48 mins

Porte-cliché

... mais ce n'est qu'une des pièces d'un agrandisseur (ce qui se rapproche le plus de l'image que vous montrez).

http://www.nightlight.fr/AGRANDISSEURS.HTM
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search