Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
lens tilt-shift adapter
français translation:
objectifs à bascule et décentrement
Added to glossary by
Karim Oualladi
Dec 7, 2005 17:32
18 yrs ago
1 viewer *
anglais term
France
lens tilt-shift adapter
anglais vers français
Technique / Génie
Photographie / imagerie (et arts graphiques)
Proposed translations
(français)
| 5 | objectifs à bascule et décentrement |
Karim Oualladi
|
| 4 | adaptateur bascule vertical et latéral pour objectifs |
eglantine
|
Proposed translations
19 heures
Karim Oualladi
Maroc
Maroc
Native in français
Maroc
Localization & Technical Translation
Native in: français 
, arabe
Works in: anglais vers français, italien vers français, espagnol vers français, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
objectifs à bascule et décentrement
http://forum.hardware.fr/hardwarefr/Photonumerique/Topic-obj...
pour les corrections/gestions avancées de PDC et perspective. Déconseillé aux capteurs petit format car la correction est - efficace.
-----------------
http://www.revelateur.com/materiel/fiches/Mamiya-75mm-f-4-5-...
c'est le même matériel !
pour les corrections/gestions avancées de PDC et perspective. Déconseillé aux capteurs petit format car la correction est - efficace.
-----------------
http://www.revelateur.com/materiel/fiches/Mamiya-75mm-f-4-5-...
c'est le même matériel !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est ce que j'avais mis, merci..."
8 minutes
adaptateur bascule vertical et latéral pour objectifs
..
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-07 17:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
verticale et latérale (f) encore trop rapide avec la souris :--)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-07 17:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.galerie-photo.com/termes_techniques_anglais_franc...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-07 17:42:36 GMT)
--------------------------------------------------
verticale et latérale (f) encore trop rapide avec la souris :--)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-07 17:44:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.galerie-photo.com/termes_techniques_anglais_franc...
Discussion
verticalement et lat�ralement un objectif.. c'est autre chose qu'on objectif �
bascule...
'Objectif � d�centrement et inclinaison', �a ne rend pas cette id�e de 'tilt-shift' ?