Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liter kit
French translation:
kit de recharge d\'une capacité d\'un litre
Added to glossary by
Coralie A
Jun 8, 2010 05:45
13 yrs ago
English term
liter kit
English to French
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printers
Thanks for your suggestions!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | kit de recharge d'une capacité d'un litre |
Thierry Bourguet
|
| 3 +1 | conditionnement d'un litre |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
kit de recharge d'une capacité d'un litre
La marque "... GO PLUS" fournit deux bidons de 500 ml ce qui lui permet d'appeler son kit de recharge "Liter kit" (voir 2ème lien).
Example sentence:
Encad GO PLUS Liter Kit - Ink refill - 2 x pigmented cyan
Reference:
http://www.hellopro.fr/Recharge-encre-pour-cartouche-jet-d-encre-2008540-1092027-produit.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
+1
5 mins
conditionnement d'un litre
little context, to say the least
"UV Curable Ink BLACK (UV INK BLACK)
See details UV Curable Ink BLACK (UV INK BLACK)
SKU: 72HUV01 BLACK UV INK
Black UV Curable ColorWide Pigmented Piezo Inkjet Ink. (2 liter kit)
Market price: $499.00
Our price: $450.00 (CAD $ 479.16), save 10%"
http://lloydsofindiana.com/uv-curable-flatbed-printer/
"L'imprimante jet d'encre ā plat et bobine Acuity Advance offre une impression ... Le conditionnement des encres en poche de 2 litres (1 litre pour le blanc) ..."
http://www.fujifilm.fr › ... › Gamme UV
"UV Curable Ink BLACK (UV INK BLACK)
See details UV Curable Ink BLACK (UV INK BLACK)
SKU: 72HUV01 BLACK UV INK
Black UV Curable ColorWide Pigmented Piezo Inkjet Ink. (2 liter kit)
Market price: $499.00
Our price: $450.00 (CAD $ 479.16), save 10%"
http://lloydsofindiana.com/uv-curable-flatbed-printer/
"L'imprimante jet d'encre ā plat et bobine Acuity Advance offre une impression ... Le conditionnement des encres en poche de 2 litres (1 litre pour le blanc) ..."
http://www.fujifilm.fr › ... › Gamme UV
Peer comment(s):
| neutral |
GILLES MEUNIER
: kit = kit en français et non conditionnement. En outre, 1 n'est pas mentionné...
7 mins
|
|
Hear, hear! The French Academy has spoken
|
|
| agree |
Tony M
: Quite likely, though in the absence of adequate context, there's really no way of telling for sure. 'kit' is often misused in EN, the only way to know for certain is to see just what this supposed 'kit' actually contains.
41 mins
|
|
thanks
|
Discussion