La mémoire cache ou l'antémémoire est bien du domaine de l'informatique. Les concepts de cache et de contre cache sont bien utiles en cinéma et en photographie pour exceller dans le trucage des images. Un "découpage de cache" permettrait ici d'améliorer les images. Selon le contexte du traducteur, un nettoyeur de cache serait admissible; sans perdre de vue qu'il ne s'agit pas d'un effacement de mémoire (comme c'est le cas des ordinateurs ou des navigateurs). Un pruner est un sécateur, littéralement, outil du jardinier pour mettre du beau dans son jardin.